Alexey Borisovich Lyubimov (Alexei Lubimov) |

Alexei Lubimov

Aleksey Lyubimov se pa yon figi òdinè nan anviwònman mizik ak pèfòmans Moskou. Li te kòmanse karyè li kòm yon pyanis, men jodi a pa gen mwens rezon ki fè yo rele l 'yon clavecinist (oswa menm yon òganis). Akeri t'ap nonmen non kòm yon solist; kounye a li se prèske yon jwè ansanbl pwofesyonèl. Kòm yon règ, li pa jwe sa lòt moun jwe - pou egzanp, jiska mitan katreventèn yo li pratikman pa janm fè travay yo nan Liszt, li te jwe Chopin sèlman de oswa twa fwa - men li mete nan pwogram li yo ke pèsonn eksepte li fè. .

Alexei Borisovich Lyubimov te fèt nan Moskou. Li te rive ke nan mitan vwazen yo nan fanmi an Lyubimov nan kay la te yon pwofesè byen li te ye - pyanis Anna Danilovna Artobolevskaya. Li te atire atansyon sou ti gason an, rann kont kapasite li. Lè sa a, li te fini nan Lekòl Mizik Santral la, nan mitan elèv yo nan AD Artobolevskaya, anba ki gen sipèvizyon li te etidye pou plis pase dis ane - soti nan premye klas la nan onzyèm lan.

"Mwen toujou sonje leson yo ak Alyosha Lyubimov ak yon santiman kè kontan," te di AD Artobolevskaya. – Mwen sonje lè li te premye vini nan klas mwen an, li te touchan nayif, enjeneu, dirèk. Tankou pifò timoun ki gen don, li te distenge pa yon reyaksyon vivan ak rapid nan enpresyon mizik. Avèk plezi, li te aprann plizyè moso ke yo te mande l ', li te eseye konpoze yon bagay tèt li.

Apeprè 13-14 ane fin vye granmoun, yon ka zo kase entèn yo te kòmanse remake nan Alyosha. Yon anvi ogmante pou nouvo a leve nan li, ki pa janm kite l 'pita. Li pasyone tonbe damou ak Prokofiev, li te kòmanse gade pi plis nan modènite mizik. Mwen konvenki ke Maria Veniaminovna Yudina te gen yon gwo enfliyans sou li nan sa a.

MV Yudina Lyubimov se yon bagay tankou yon "pitit pitit" pedagojik: pwofesè li, AD Artobolevskaya, te pran leson nan men yon pyanis eksepsyonèl Sovyetik nan jèn li. Men, gen plis chans Yudina remake Alyosha Lyubimov epi li chwazi l 'nan mitan lòt moun pa sèlman pou rezon sa a. Li enpresyone l 'ak depo a anpil nan nati kreyatif li; an vire, li te wè nan li, nan aktivite li, yon bagay ki fèmen ak ki sanble ak tèt li. "Pèfòmans konsè Maria Veniaminovna, ansanm ak kominikasyon pèsonèl avèk li, te sèvi kòm yon gwo enpilsyon mizik pou mwen nan jèn mwen," di Lyubimov. Sou egzanp Yudina, li te aprann gwo entegrite atistik, san konpwomi nan zafè kreyatif. Pwobableman, an pati soti nan li ak gou li pou inovasyon mizik, Intrepid nan adrese kreyasyon yo ki pi nana nan panse konpozitè modèn (nou pral pale sou sa pita). Finalman, soti nan Yudina ak yon bagay nan fason pou yo jwe Lyubimov. Li pa sèlman te wè atis la sou sèn nan, men tou li te rankontre ak li nan kay AD Artobolevskaya; li te konnen pyanis Maria Veniaminovna trè byen.

Nan konsèvatwa Moskou, Lyubimov te etidye pou kèk tan ak GG Neuhaus, epi apre lanmò li ak LN Naumov. Pou di verite a, li, kòm yon endividyèlman atistik - ak Lyubimov te vin nan inivèsite a kòm yon endividyèlman deja etabli - pa t 'gen anpil bagay an komen ak lekòl la amoure nan Neuhaus. Men, li kwè ke li te aprann anpil nan men pwofesè konsèvatif li yo. Sa rive nan atizay, e souvan: anrichisman atravè kontak ak kreyativite opoze a ...

Nan 1961, Lyubimov te patisipe nan konpetisyon an tout-Ris nan fè mizisyen e li te genyen premye plas. Pwochen viktwa li - nan Rio de Janeiro nan konpetisyon entènasyonal enstrimantis (1965), - premye pri a. Lè sa a – Monreyal, konpetisyon pyano (1968), katriyèm pri. Enteresan, tou de nan Rio de Janeiro ak Monreyal, li resevwa prim espesyal pou pi bon pèfòmans nan mizik kontanporen; pwofil atistik li nan tan sa a parèt nan tout espesifik li yo.

Apre li te gradye nan konsèvatwa a (1968), Lyubimov te retade pou kèk tan nan mi li yo, li aksepte pozisyon nan pwofesè nan ansanbl la chanm. Men an 1975 li kite travay sa a. "Mwen reyalize ke mwen bezwen konsantre sou yon sèl bagay ..."

Sepandan, se kounye a ke lavi li ap devlope nan yon fason ke li se "dispèse", ak byen entansyonèlman. Kontak kreyatif regilye li yo etabli ak yon gwo gwoup atis - O. Kagan, N. Gutman, T. Grindenko, P. Davydova, V. Ivanova, L. Mikhailov, M. Tolpygo, M. Pechersky ... Yo òganize pèfòmans konsè ansanm. nan koulwa yo nan Moskou ak lòt vil nan peyi a, yon seri de enteresan, toujou nan kèk fason orijinal aswè tematik yo anonse. Ansanm divès kalite konpozisyon yo kreye; Lyubimov souvan aji kòm lidè yo oswa, kòm afich yo pafwa di, "Kowòdonatè Mizik". Konkèt repètwa li yo ap fèt pi plis ak plis entansif: sou yon bò, li toujou ap fouye nan zantray yo nan mizik bonè, metrize valè atistik yo te kreye depi lontan anvan JS Bach; an lòt men an, li afime otorite li kòm yon koneseur ak espesyalis nan jaden an nan modènite mizik, vèrs nan aspè ki pi divès li yo - jiska mizik wòch ak eksperyans elektwonik, enklizif. Li ta dwe tou di sou pasyon Lyubimov a pou enstriman ansyen yo, ki te ap grandi sou ane yo. Èske tout divèsite aparan kalite ak fòm travay sa a gen pwòp lojik entèn li? San dout. Gen tou de antye ak òganikite. Yo nan lòd yo konprann sa a, youn dwe, omwen an tèm jeneral, vin abitye ak opinyon Lyubimov sou atizay la nan entèpretasyon. Nan kèk pwen yo diverge de sa yo jeneralman aksepte.

Li pa twò fasine (li pa kache li) fè kòm yon esfè endepandan nan aktivite kreyatif. Isit la li kenbe, san dout, nan yon pozisyon espesyal nan mitan kòlèg li yo. Li sanble prèske orijinal jodi a, lè, nan pawòl ki nan GN Rozhdestvensky, "odyans lan vini nan yon konsè senfoni pou koute kondiktè a, ak nan teyat la - pou koute chantè a oswa gade nan balerin la" (Rozhdestvensky GN Panse sou mizik. – M., 1975. P. 34.). Lyubimov mete aksan sou ke li enterese nan mizik tèt li - kòm yon antite atistik, fenomèn, fenomèn - epi yo pa nan yon seri espesifik nan pwoblèm ki gen rapò ak posibilite pou entèpretasyon divès etap li yo. Li pa enpòtan pou li si li ta dwe antre nan sèn nan kòm yon solis oswa ou pa. Li enpòtan yo dwe "andedan mizik la", kòm yon fwa li te mete l 'nan yon konvèsasyon. Pakonsekan atraksyon li nan jwe mizik-fè, nan genre nan chanm-ensemble.

Men, sa a se pa tout. Gen yon lòt. Lyubimov note, gen twòp pochoir sou sèn nan konsè jodi a. "Pou mwen, pa gen anyen pi mal pase yon koupon pou achte ..." Sa a se espesyalman aparan lè yo aplike nan otè ki reprezante tandans ki pi popilè nan atizay la nan mizik, ki te ekri, di, nan XNUMXyèm syèk la oswa nan vire XNUMXth la. Ki sa ki atire pou kontanporen Lyubimov yo - Shostakovich oswa Boulez, Cage oswa Stockhausen, Schnittke oswa Denisov? Lefèt ke an relasyon ak travay yo pa gen okenn estereyotip entèpretasyon ankò. "Sitiyasyon an pèfòmans mizik devlope isit la san atann pou moun k ap koute a, dewoulman dapre lwa ki enprevizib davans ..." di Lyubimov. Menm bagay la tou, an jeneral, nan mizik la nan epòk la pre-Bach. Poukisa ou souvan jwenn egzanp atistik nan XNUMXth-XNUMXth syèk yo nan pwogram li yo? Paske tradisyon pèfòmans yo te pèdi depi lontan. Paske yo mande kèk nouvo apwòch entèpretasyon. nouvo – Pou Lyubimov, sa a se fondamantalman enpòtan.

Finalman, gen yon lòt faktè ki detèmine direksyon aktivite li yo. Li konvenki ke mizik yo ta dwe fèt sou enstriman yo pou ki li te kreye. Gen kèk zèv ki sou pyano a, lòt ki sou klavesin oswa tifi. Jodi a li se pran pou yo akòde yo jwe moso yo nan ansyen mèt yo sou yon pyano nan konsepsyon modèn. Lyubimov se kont sa a; sa a defòme aparans atistik nan tou de mizik nan tèt li ak moun ki te ekri li, li diskite. Yo rete pa revele, anpil sibtilite - stil, timbre-coloristic - ki nannan nan rlik yo powetik nan tan lontan an, yo redwi a anyen. Jwe, nan opinyon li, ta dwe sou enstriman otantik fin vye granmoun oswa abilman fè kopi yo. Li fè Rameau ak Couperin sou clavecin a, Bull, Byrd, Gibbons, Farneby sou virginal la, Haydn ak Mozart sou pyano a mato (hammerklavier), mizik ògàn pa Bach, Kunau, Frescobaldi ak kontanporen yo sou ògàn la. Si sa nesesè, li ka resort nan anpil lòt zouti, jan sa te rive nan pratik li, ak plis pase yon fwa. Li klè ke nan kouri nan longè sa a distans l 'soti nan pyanis kòm yon pwofesyon lokal fè.

Soti nan sa ki te di, li pa difisil pou konkli ke Lyubimov se yon atis ki gen pwòp lide, opinyon ak prensip li yo. Yon ti jan spesifik, pafwa paradoks, pran l 'soti nan chemen yo abityèl, byen foule nan atizay yo. (Se pa yon konyensidans, nou repete yon lòt fwa ankò, ke nan jèn li li te tou pre Maria Veniaminovna Yudina, se pa yon konyensidans ke li te make l 'ak atansyon li.) Tout bagay sa a nan tèt li kòmande respè.

Malgre ke li pa montre yon enklinasyon patikilye nan wòl nan yon solist, li toujou gen fè nimewo solo. Kèlkeswa jan li se anvi plonje tèt li konplètman "andedan mizik la", yo kache tèt li, aparans atistik li, lè li sou sèn, klere nan pèfòmans lan ak tout klè.

Li se kenbe dèyè enstriman an, anndan kolekte, disipline nan santiman. Petèt yon ti kras fèmen. (Pafwa yon moun gen tande pale sou li - "nati fèmen".) Etranje nan nenpòt enpilsyon nan deklarasyon etap; se esfè a nan emosyon li òganize kòm estrikteman jan li rezonab. Dèyè tout sa li fè, gen yon konsèp mizik ki byen reflechi. Aparamman, anpil nan konplèks atistik sa a soti nan natirèl, kalite pèsonèl Lyubimov. Men, pa sèlman nan men yo. Nan jwèt li a - klè, ak anpil atansyon kalibre, rasyonèl nan sans ki pi wo nan mo a - yon moun ka wè tou yon prensip ayestetik trè defini.

Mizik, jan ou konnen, pafwa yo konpare ak achitekti, mizisyen ak achitèk. Lyubimov nan metòd kreyatif li vrèman sanble ak lèt ​​la. Pandan y ap jwe, li sanble bati konpozisyon mizik. Kòm si bati estrikti son nan espas ak tan. Kritik te note nan moman an ke "eleman konstriktif la" domine nan entèpretasyon li yo; se konsa li te ye e li rete. Nan tout bagay pyanis la gen pwopòsyonèl, kalkil achitekti, pwopòsyonèl strik. Si nou dakò ak B. Walter ke "baz la nan tout atizay se lòd", yon moun pa ka pa admèt ke fondasyon yo nan atizay Lyubimov a gen espwa ak fò ...

Anjeneral atis yo nan depo li mete aksan sou objektif nan apwòch li nan mizik entèprete. Lyubimov te depi lontan ak fondamantalman refize fè endividyalis ak anachi. (An jeneral, li kwè ke metòd etap la, ki baze sou yon entèpretasyon piman endividyèl nan chèf yo jwe pa yon konsè, pral tounen yon bagay nan tan lontan an, ak debabilite nan jijman sa a pa deranje l 'nan pi piti a.) otè pou li se kòmansman ak nan fen tout pwosesis entèpretasyon an, nan tout pwoblèm ki parèt nan koneksyon sa a. . Yon manyen enteresan. A. Schnittke, yon fwa te ekri yon revizyon sou pèfòmans yon pyanis (konpozisyon Mozart yo te nan pwogram nan), “te sezi wè li (revizyon.— Mesye C.) pa tèlman sou konsè Lyubimov a kòm sou mizik Mozart la" (Schnittke A. Nòt subjectif sou pèfòmans objektif // Sov. Mizik. 1974. No 2. P. 65.). A. Schnittke te rive nan yon konklizyon rezonab ke "pa dwe

yon pèfòmans konsa, oditè yo pa ta gen anpil panse sou mizik sa a. Petèt vèti ki pi wo a nan yon sèn se afime mizik la li jwe, epi li pa tèt li. (Ibid.). Tout sa ki anwo yo montre klèman wòl ak siyifikasyon faktè entelektyèl nan aktivite Lyubimov. Li fè pati kategori mizisyen ki remakab prensipalman pou panse atistik yo - egzat, kapasite, pa konvansyonèl. Sa a se endividyèlman li (menm si li menm li kont manifestasyon tro kategorik li yo); nplis de sa, petèt bò pi fò li yo. E. Ansermet, yon konpozitè ak kondiktè Swis enpòtan, te petèt pa lwen verite a lè li te deklare ke "gen yon paralèl enkondisyonèl ant mizik ak matematik" (Anserme E. Konvèsasyon sou mizik. – L., 1976. S. 21.). Nan pratik kreyatif kèk atis, si yo ekri mizik oswa fè li, sa a se byen evidan. An patikilye, Lyubimov.

Natirèlman, se pa tout kote fason li egalman konvenk. Se pa tout kritik yo satisfè, pou egzanp, pa pèfòmans li nan Schubert - enprovize, vals, dans Alman. Nou dwe tande ke konpozitè sa a nan Lyubimov se pafwa yon ti jan emosyonèl, ke li manke senp-kè, afeksyon sensè, chalè isit la ... Petèt sa a se konsa. Men, jeneralman pale, Lyubimov se nòmalman egzak nan aspirasyon repètwa li, nan seleksyon an ak konpilasyon nan pwogram yo. Li konnen byen ki kote li posesyon repètwa, ak kote posiblite pou echèk pa ka eskli. Otè sa yo ke li refere yo, kit yo se kontanporen nou yo oswa ansyen mèt, anjeneral pa konfli ak style pèfòmans li.

Ak kèk manyen plis nan pòtrè pyanis la - pou yon desen pi bon nan kontou endividyèl li yo ak karakteristik. Lyubimov se dinamik; kòm yon règ, li se pratik pou li fè diskou mizik nan mouvman, tan enèjik. Li gen yon kout dwèt fò, definitif—ekselan "artikulasyon," pou itilize yon ekspresyon anjeneral yo itilize pou endike kalite enpòtan sa yo pou pèfòmè tankou diksyon klè ak pwononsyasyon etap entèlijib. Li se pi fò nan tout, petèt, nan orè mizik la. Yon ti jan mwens - nan anrejistreman son aquarelle. "Bagay ki pi enpresyonan sou jwe li se toccato elektrifye a" (Ordzhonikidze G. Reyinyon Prentan ak Mizik//Sov. Mizik. 1966. No 9. P. 109.), youn nan kritik mizik yo te ekri nan mitan swasant yo. Nan yon gwo limit, sa a se vre jodi a.

Nan dezyèm mwatye nan XNUMXs yo, Lyubimov te bay yon lòt sipriz oditè ki te sanble yo te abitye ak tout kalite sipriz nan pwogram li yo.

Byen bonè li te di ke li anjeneral pa aksepte sa ki pi konsè mizisyen gravite nan direksyon, pito zòn repètwa ti etidye, si se pa konplètman enkonu. Li te di ke pou yon tan long li pratikman pa manyen travay Chopin ak Liszt. Se konsa, toudenkou, tout bagay chanje. Lyubimov te kòmanse konsakre prèske tout clavirabends nan mizik la nan konpozitè sa yo. An 1987, pou egzanp, li te jwe nan Moskou ak kèk lòt vil nan peyi a twa sonèt Petrarch, Vals la bliye nimewo 1 ak etid F-minè Liszt a (konsè), osi byen ke Barcarolle, balad, nocturnes ak mazurka pa Chopin. ; menm kou a te kontinye nan sezon ki vin apre a. Gen kèk moun ki te pran sa a kòm yon lòt eksantrisite sou pati nan pyanis la - ou pa janm konnen konbyen nan yo, yo di, se sou kont li ... Sepandan, pou Lyubimov nan ka sa a (tankou, tout bon, toujou) te gen yon jistifikasyon entèn. nan sa li te fè: "Mwen te lwen mizik sa a pou yon tan long, ke mwen pa wè absoliman anyen etone nan atraksyon mwen toudenkou reveye nan li. Mwen vle di ak tout sètitid: vire sou Chopin ak Liszt pa t 'yon kalite spéculatif, "tèt" desizyon sou pati mwen - pou yon tan long, yo di, mwen pa te jwe otè sa yo, mwen ta dwe jwe ... Non , non, mwen te jis atire yo. Tout te soti nan yon kote andedan, an tèm de piman emosyonèl.

Chopin, pou egzanp, te vin prèske yon konpozitè mwatye bliye pou mwen. Mwen ka di ke mwen te dekouvri li pou tèt mwen - kòm pafwa san parèy yo bliye chèf nan tan lontan an yo dekouvri. Petèt se poutèt sa mwen te leve yon santiman vivan, fò pou li. Ak pi enpòtan, mwen te santi ke mwen pa t 'gen okenn kliche entèpretasyon fè tèt di nan relasyon ak mizik Chopin a - Se poutèt sa, mwen ka jwe li.

Menm bagay la te pase ak Liszt. Espesyalman pwòch mwen jodi a se fen Liszt la, ak nati filozofik li yo, mond espirityèl konplèks ak sublim li yo, mistik. Epi, nan kou, ak orijinal ak rafine son-koloran li yo. Se ak anpil plezi kounye a mwen jwe Grey Clouds, Bagatelles san kle, ak lòt travay Liszt nan dènye peryòd travay li.

Petèt apèl mwen an Chopin ak Liszt te gen yon background konsa. Mwen te remake depi lontan, fè travay yo nan otè yo nan XNUMXyèm syèk la, ke anpil nan yo pote yon refleksyon byen klè distenge nan romantik. Nan nenpòt ka, mwen wè klèman refleksyon sa a - kèlkeswa paradoks nan premye gade - nan mizik la nan Silvestrov, Schnittke, Ligeti, Berio ... Nan fen a, mwen te rive nan konklizyon ke atizay modèn dwe pi plis nan romantik pase sa te deja. kwè. Lè m 'te anprint ak panse sa a, mwen te trase, se konsa pale, nan sous prensipal yo - nan epòk la ki te soti anpil, te resevwa devlopman ki vin apre li.

By wout la, mwen atire jodi a se pa sèlman limyè yo nan romantik - Chopin, Liszt, Brahms ... Mwen tou se yon gwo enterè nan kontanporen pi piti yo, konpozitè nan premye tyè nan XNUMXyèm syèk la, ki te travay nan vire nan de. epòk - klasik ak romantik, konekte yo youn ak lòt. Kounye a mwen gen nan tèt mwen otè tankou Muzio Clementi, Johann Hummel, Jan Dussek. Genyen tou anpil nan konpozisyon yo ki ede konprann fason yo plis nan devlopman nan kilti mizik mondyal. Sa ki pi enpòtan, gen anpil moun ki klere, ki gen talan ki pa pèdi valè atistik yo menm jodi a.”

Nan lane 1987, Lyubimov te jwe konsè senfoni a pou de pyano ak òkès ​​Dussek a (te pati nan dezyèm pyano a fèt pa V. Sakharov, akonpaye pa òkès ​​la ki te dirije pa G. Rozhdestvensky) - ak travay sa a, jan li te espere, te eksite gwo enterè. nan mitan odyans lan.

Ak yon lòt plezi nan Lyubimov ta dwe remake ak eksplike. Pa mwens, si se pa plis inatandi, pase pasyon li ak romantiz lwès Ewopeyen an. Sa a se yon romans fin vye granmoun, ki chantè Viktoria Ivanovna "dekouvwi" pou li dènyèman. "Aktyèlman, sans lan se pa nan romans la kòm sa yo. An jeneral, mwen atire pa mizik ki te sonnen nan salon aristokratik yo nan mitan syèk pase a. Apre yo tout, li te sèvi kòm yon mwayen ekselan nan kominikasyon espirityèl ant moun, te fè li posib transmèt eksperyans ki pi pwofon ak pi entim. Nan plizyè fason, li se opoze a nan mizik la ki te fèt sou yon sèn konsè gwo - ponpye, byen fò, briyan ak ekipe son klere byen bèl, abondan. Men, nan atizay salon - si li se reyèlman reyèl, atizay segondè - ou ka santi trè sibtil nuans emosyonèl ki karakteristik nan li. Se poutèt sa li presye pou mwen."

An menm tan an, Lyubimov pa sispann jwe mizik ki te pre l 'nan ane anvan yo. Atachman nan antikite byen lwen, li pa chanje epi li pa pral chanje. An 1986, pou egzanp, li te lanse seri Golden Age of Harpsichord nan konsè, ki te planifye pou plizyè ane davans. Nan kad sik sa a, li te jwe Suite an Re minè pa L. Marchand, Suite “Celebrations of the great and old Menestrand” pa F. Couperin, ansanm ak yon kantite lòt pyès teyat otè sa a. Nan enterè san dout nan piblik la te pwogram "Festivite Gallant nan Versailles", kote Lyubimov enkli miniature enstriman F. Dandrieu, LK Daken, JB de Boismortier, J. Dufly ak lòt konpozitè franse. Nou ta dwe tou mansyone pèfòmans ansanm Lyubimov kontinyèl ak T. Grindenko (konpozisyon violon pa A. Corelli, FM Veracini, JJ Mondonville), O. Khudyakov (swit pou flit ak bas dijital pa A. Dornell ak M. de la Barra); yon moun pa ka pa sonje, finalman, sware mizik yo dedye a FE Bach ...

Sepandan, sans nan matyè a se pa nan kantite lajan yo te jwenn nan achiv yo ak jwe an piblik. Bagay pwensipal lan se ke Lyubimov jodi a montre tèt li, tankou anvan, kòm yon "restaurasyon" abil ak konesans nan antikite mizik, abilman retounen li nan fòm orijinal li - bote nan grasyeuz nan fòm li yo, galantry nan dekorasyon son, sibtilite espesyal la ak délikatès nan deklarasyon mizik.

… Nan dènye ane yo, Lyubimov te gen plizyè vwayaj enteresan aletranje. Mwen dwe di ke pi bonè, anvan yo, pou yon bon bout tan (apeprè 6 ane) li pa t 'vwayaje andeyò peyi a ditou. Epi sèlman paske, nan pwen de vi kèk ofisyèl ki te dirije kilti mizik la nan fen ane swasanndis yo ak kòmansman katreventèn yo, li te fè "pa sa yo" travay ki ta dwe fèt. Predileksyon li pou konpozitè kontanporen, pou sa yo rele "avant-garde" - Schnittke, Gubaidulina, Sylvestrov, Cage, ak lòt moun - pa t ', pou mete li léjèrman, senpatize "nan tèt la". Fòse domestik nan premye fache Lyubimov. Ak kiyès nan atis konsè yo pa ta fache nan plas li? Sepandan, santiman yo te bese pita. "Mwen reyalize ke gen kèk aspè pozitif nan sitiyasyon sa a. Li te posib pou konsantre nèt sou travay, sou aprann nouvo bagay, paske pa gen okenn absans byen lwen ak alontèm nan kay la distrè m '. Ak tout bon, pandan ane yo ke mwen te yon atis "vwayaj restriksyon", mwen te jere aprann anpil nouvo pwogram. Se konsa, pa gen okenn mal san byen.

Koulye a, jan yo te di, Lyubimov te rekòmanse lavi nòmal touris li. Dènyèman, ansanm ak òkès ​​ki te dirije pa L. Isakadze, li te jwe konsè Mozart nan Fenlann, te bay plizyè clavirabend solo nan GDR, Holland, Bèljik, Otrich, elatriye.

Tankou tout reyèl, gwo mèt, Lyubimov genyen pwòp piblik. Nan yon gwo limit, sa yo se jèn moun - odyans lan se M'enerve, visye pou yon chanjman nan enpresyon ak divès kalite inovasyon atistik. Touche senpati tankou piblik, jwi atansyon fiks li pou yon kantite ane se pa yon travay fasil. Lyubimov te kapab fè li. Èske gen toujou yon bezwen pou konfimasyon ke atizay li reyèlman pote yon bagay enpòtan ak nesesè pou moun?

G. Tsypin, 1990