Editorial |

Редакция (Redaksyon franse, soti nan lat. redactus – mete nan lòd) – ajoute mizik nan notasyon mizik la. travay nan chanjman ak adisyon, fasilite pratik li yo. itilize, osi byen ke notasyon mizik nan travay la li menm ak chanjman ki sanble ak adisyon. R. anjeneral te pote soti pandan piblikasyon an nan miz. redaksyon. Aplike nan R. chanjman ak adisyon yo dekonp. karaktè epi yo ka pouswiv dekonp. objektif; tout nan yo, sepandan, kòm yon règ, prezève entak mizik la tèt li, anplasman an ak dire nan chak nan son li yo. Pi elemantè nan chanjman sa yo asosye ak entwodiksyon de notasyon mizik pwodwi a. an akò ak estanda notasyon modèn yo. An menm tan R. ka pouswiv objektif pou fasilite aprantisaj pwodiksyon an. yon pèfòmè, espesyalman yon debutan (elèv) oswa yon mizisyen amatè. Pou sa, yo itilize dekodaj melismas, espesyalman sa yo ki ti kras itilize nan modèn. pratik mizik (pwodwi dirèkteman nan tèks mizik la oswa sou liy mizik adisyonèl, pafwa nan nòt). Souvan, editè a prezante deziyasyon ki ede pèfòmè a aplike teknik rasyonèl. teknik pou jwe yon pasaj patikilye. Pami yo gen deziyasyon dwèt ak pedal nan R. fp. prod., fisèl ak dwèt nan prod. pou enstriman ak kòd ki ba, elatriye. Souvan yo itilize nan R. ak konpleman. deziyasyon nan dinamik ak lòt tout koulè nan pèfòmans, nan RYE deskripsyon entèpretasyon an anpil nan pwodwi a. pèfòmè. Dènye deziyasyon sa yo, kòm li te, fè pou sa ki te ka bay pa otè a li menm. Entwodwi yo, editè a anjeneral konte sou konparezon an nan desanm. maniskri yon sèl Op. (si genyen plizyè), pou etidye pwezantasyon kote ki gen rapò nan menm pwodiksyon an oswa yon lòt. bay otè. Sepandan, menm nan ka sa yo, nan adisyon sa yo, gou pèsonèl editè a, background mizik li, fè pati li nan yon sèten lekòl pèfòmans, elatriye, inevitableman afekte. Kidonk, tankou R. nan yon sèten limit apwòch transcription.

Komen ak sa yo rele. fè R., to-RYE yo anjeneral te pote soti nan pèfòmè pi gwo, anplis. pwopriyete enpresyon notasyon. entèpretasyon nan pwodiksyon ak itilize pou teknik sa a. ke trik nouvèl. R. sa yo pa gen ti enpòtans nan edikasyon ak pedagojik. pratik. Kòm konk. ak aktivite pedagojik nan yon pèfòmè eksepsyonèl, osi byen ke transkripsyon ki fè pati li, nan ka konbine sèn nan ak konpozitè nan yon sèl moun - ak pwòp tèt li. op. pou enstriman yo, R. kontribye nan fòmasyon nan yon sèten pèfòme alantou li. lekòl yo. Fè radyografi fè li posib, nan sèten limit, objektivman jije pèfòmans nan mizisyen eksepsyonèl nan tan lontan an, ki gen aktivite te fèt anvan envansyon nan aparèy anrejistreman son.

Li enpòtan ke se pa tout editè ekri ajoute. deziyasyon yo yon fason pou yo ka fasilman distenge ak sa yo ki otè a (an ti mak, nan parantèz kare, elatriye). Nan anpil piblikasyon, deziyasyon otè ak editoryal pa ka distenge. Nan ka kote deziyasyon editoryal nan kalite sa a vin abitrè, ki asosye ak entèpretasyon subjectif nan travay la, pèfòmè a jwenn tèt li nan yon pozisyon difisil - li swiv deziyasyon sa yo kòm otè a, ki mennen nan repwodiksyon nan entèpretasyon editè a ak limite pwòp inisyativ pèfòmè a. Nan sans sa a, yon kalite espesyal nan R. leve, ki mete nwayo li yo. travay la nan netwaye tèks otè a soti nan kouch editoryal enjustifye.

Tèm "R." aplike a sèten kalite pwosesis ki asosye ak bèt k ap chanje. kote nan mizik Pami yo se sa yo rele yo. aleje R., ki bay yon vèsyon senplifye tèks mizik la li menm. R. pafwa yo rele tou pwosesis la nan gwo wok.-instr. pwodiksyon kote instrumentation a sibi chanjman. Egzanp yo se vèsyon yo nan opéra MP Mussorgsky Boris Godunov ak Khovanshchina, fèt pa NA Rimsky-Korsakov, osi byen ke nouvo instrumentation nan opera sa yo, ki posede pa DD Shostakovich.