Regleman Mizik - V
Vacillamento (it. vachillamento) - fluctuation, tranbleman, tranbleman
Vacillando (li vachillando), Vacillato (vacilláto) - vibre (karaktè pèfòmans sou enstriman bese)
Vagaman (li vagaman), Vago (vago) – 1) endefiniman, vagman, pa klè; 2) bèl, grasyeuz
Vag (fr. wag) – endefini, vag
Vagman (vagman) - endefiniman, vagman
valè (fr. Valer), Valè (it. valore) – son dire
Valse (fr. vals), Waltz (li. walzer) – vals
Valse boston (fr. waltz boston) - dans alamòd nan ane 20 yo. 20yèm syèk
tiyo(Angle valv) - valv, valv, piston
Trombon valv (Angle valv trombone) - tronbon ak tiyo
Valv twonpèt (Twonpèt valv angle) - tiyo ak tiyo
Valv (it. valvola) – valv, valv
Varye (it. variando ) _ _
_ _ _ _ _ _
_ _ , Varyasyon, – en (Alman varyasyon -en), Varyasyon, – mwen (Italyen varyasyon, – ak) – varyasyon, –
II Varié (Varyasyon franse) - varye;air varié (er varie) - tèm ak varyasyon
Varyete (fr. varyete) – kalite sèn, teyat
Vodevil (fr. vaudeville) – vodevil
Gade retro (lat. vedi retro) – wè sou do a
Veemente (it. byen), kon veemenza (kon veemenz) - rapidman, san limit, pasyone, impetuously
Vehemenz (Alman veemenz) - fòs, netteté; mit Vehemenz (mit veemenz) – strongly, sharply [Mahler. Senfoni No 5]
Velato (it. velato) – muffled, vwal
Velours (li vellutato), Velours (fr. velote), Velours (Angle velvit), Vlou (welviti) – velours
Vwayaje (it. veloche), Velocemente (vitès), kon vitès (kon velocitá) – byen vit, kouramman
Valv (Alman vantil) - valv, piston
Ventilhorn (Alman ventilhorn) - kòn ak tiyo
Ventilkornet (Alman ventilkornet) – cornet -a-piston
Ventilposaune (Alman ventilpozaune) - valv tronbon
Ventiltrompete (Alman ventiltrompete) - twonpèt ak tiyo
Venusto (it. venusto) - bèl, elegant
chanjman (Alman farenderung) – 1) chanje; 2) chanjman
Verbotene Fortschreitungen (Alman: förbótene fortshreitungen) - entèdiksyon pou swiv
Verbreiten
Verbunkos (Verbunkosh) - hungarian popilè mizik
style ) – otè, du Yad (fr. verge), Verghe ( li . verge) – branch bwa (itilize lè w ap jwe la senbal , tanbou, elatriye. ) fargressarung) – ogmante, ekspansyon nan Verhallen
(Alman verhallen) - kalme, friz
Konpòte (Alman verhalten) - retenu; mit verhaltenem Ausclruck (mit verhaltenem ausdruk) - ak ekspresyon ki limite [A. Favter. Senfoni No 8]
Verkleinerung (Alman Fairkleinerung) - rediksyon [dire nòt]
Verklingen (Alman Fairklingen) – bese
Verklingen lassen (Fairklingen Lassen) – kite
Verkürzung (Alman Fairkyurzung) – vin pi kout
pibliye kay (Alman Fairlág) – 1) edisyon; 2) mezon piblikasyon
renouvèlman (Alman färlengerung) – alonjman
Verlöschend (Alman färlöshend) – manyak
Vermindert (Alman färmindert) - redwi [entèval, kòd]
Vers (lagè franse), Vers (Alman farz), Pou (Italyen verso) - vèsè
chanjman (Alman farshubung) – pedal gòch; literalman, deplasman nan
Diferan (Alman faershiden) - diferan, diferan
Verschleiert (Alman faerschleiert) – vwale
Verschwindend (Alman faershwindend) – disparèt [Mahler. Senfoni No 2]
Vèsè (eng. vees) – 1) strof; 2)
chante Versetzungszeichen (Alman faerzetzungszeichen) -
aksidan Verspätung (Alman faershpetung) – detansyon
ranfòsman (Alman vershterkung) - anplifikasyon, enstriman adisyonèl, pou egzanp, Hörner-Verstärkung(herner-fershterkung) - kòn adisyonèl
Vertatur (lat. vertátur), Pou wè ou (verte) – vire [paj]
Flit vètikal (eng. veetikel flute) – flit longitudinal
Vertiginoso (it. vertiginózo) – tèt vire [Medtner]
Verwandte Tonarten ( li, faerwandte tonarten) – kle ki gen rapò Anpil
( Angle varye) – trè
Trè laj (trè bróudli) – trè lajè
Trè lib (Vary friili) – trè lib note Verzögern (Alman farzegern) – ralanti, sere boulon
Vezzoso (it. vezzozo) – grasyeuz, afeksyon
via (li. via) – lwen
Via sordini (via sordini) - retire
bèbè yo Vibrafono (li. vibrafon), Vibrafon (Vibrafon Alman), Vibrafon (fr.) Vibrafon (enstriman pèkisyon)
Vibrando ( it . vibrándo), Vibrato ( vibráto) – fè avèk Vibration ,
vibre Vibration (vibrasyon franse, vibrasyon angle), Vibration (Vibration Alman),
Vibrasyon (it. vibracione) – vibration
Vicenda (it. vicenda) – chanjman, ranplasman, altènasyon; yon vicenda (ak vicenda) - nan vire, altène, altène
Viktorye (fr. victorio) – viktorye
Revize (lat. vide) – wè
Revize - deziyasyon. nan nòt: kòmansman ak nan fen bòdwo a
Vide sekans (vide sekuens) – gade sa ki annapre yo
Revize (fr. View) – louvri, fisèl vid
Vidula (lat. vidula), Vistula (vistula), vitula (vitula) – starin, enstriman bese; menm jan ak Fidel
viel (Alman fil) – anpil
nan Viel Bogen(Alman fil bógen) - ak yon mouvman lajè nan banza la
Viel Bogen wechseln (fil bogen wechseln) – souvan chanje banza a
Viel Ton (Alman fil ton) - ak yon gwo son
Anpil (filet) – anpil
Vîèle, vielle (franse vielle) – viella: 1) enstriman kòd medyeval; menm jan ak vyolèt ; 2) yon lyre ak yon wou rotary
viella (it. viella) – viella (medyeval bowed enstriman), menm jan ak vyolèt
Vielle organisce (fr. vielle organise) – yon lir ak yon wou rotary, strings ak yon ti aparèy ògàn; Haydn te ekri 5 konsè ak moso pou li
Vierfach
geteilt(Alman vierhandich) – 4-men
Vierklang (Alman vierklang) - setyèm kòd
Viertaktig (Alman firtaktich) – konte 4 bat chak
trimès (Alman viertel), Viertelnote (viertelnote) – 1/4 nòt
Viertelschlag (Alman viertelshlag) – trimès revèy
Vierteltonmusik (Alman firteltonmusik) - mizik trimès-ton
Vierundsechszigstel (Alman firundzehstsikhstel), Vierundsechszigstelnote (firundzehstsikhstelnote) – 1/64 nòt
Vivan (fr. vif) – vivan, vit, chod, cho
fòs (it. vigore) – kè kontan, enèji; kon vigè (kon vigueur), Vanyan(vigorózo) – kè kontan, enèjik
vihuela (Panyòl: vihuela) – vihuela: 1) yon enstriman rache komen nan peyi Espay nan 16yèm ak 17yèm syèk yo; 2) viola
Vihuela de brazo (vihuela de bráso) – zepòl viola (enstriman bese)
Vilaj (franse Vilyazhuá) - riral, seksyon riral
Carol (Panyòl Villancico) – 1) genre chante nan peyi Espay 15-16 syèk; 2) kalite kantata; literalman, chante vilaj la
Villanella (it. villanella) - villanella (genre chante nan peyi Itali nan 16-17yèm syèk la); literalman, yon chante vilaj
Vyol (eng. vayel) – viola (yon ansyen enstriman koube)
vyolèt (Alman viola) – viola (enstriman bese), viola
vyolèt(it. viola) – 1) viola (yon ansyen enstriman banza); 2) (it. viola, eng. vióule) – viola (instrument modèn bowed); 3) youn nan rejis ògàn yo
Viola bastarda (it. viola bastarda) – yon kalite viola da gamba
Viola da braccio (viola da braccio) – viola zepòl
Viola da gamba (viola da gamba) – 1) jenou viola; 2) youn nan rejis ògàn yo
Viola d'amore (viola d'amore) - viol d'amour (enstriman bese, popilè nan 18tyèm syèk la)
Viola da spalla (viola da spalla) - zepòl viola (yon kalite viola da braccio)
Viola di bardone, Viola di bordone(viola di bardone, viola di bordone) – yon enstriman koube ki sanble ak viola da gamba; Haydn te ekri yon gwo kantite travay pou li; menm jan ak bardone or bariton
Viola ti kras (viola piccola) – ti viola
Viola pomposa (viola pomposa) - enstriman ki gen 5 kòd (itilize pa Graun, Telemann)
Vyole (fr. viol) – viola (ansyen enstriman koube)
Viole d' amore (viol d'amour) - viol d'amour (enstriman koube, popilè nan 18tyèm syèk la)
Vyolan (fr. violan), vyolan (li vyolan), kon violenza (con violenza) – violently, furiously
Vyolèt (eng. vayelit) – varyete. viol d'amour
Violeta (li. Violetta) – non. viol nan ti gwosè
Vyolon (Angle váyelin), violon (vyolin Alman), Vyolon (Italyen violon) -
Violinabend violon (Alman violináband) – konsè violon solist
Violini premye (Italyen violon aksepte) – 1ye
Violini violon secondi (violini secondi) – 2yèm violon
Violinmusik (Alman violinmusik) – mizik violon
Violino piccolo (it. violono piccolo) – vye ti violon
Violino prinno (it. Violino primo) - konsètè òkès la (1ye violonis)
Violinschlüssel (Violinschlussel Alman) -
Violon treble klef(Fransè violoncelle) – violon
Violon solo (violon solo) - konsètè òkès la (1ye violonis)
Violoncell (Alman violoncelle), Cello (Fransè violoncelle), Cello (it. violoncelle, angle vayelenchello) – violoncelle
Violoncello piccolo (li. cello piccolo) – fin vye granmoun. 5-string violoncelle (itilize pa JS Bach) Vyolon (
it . violone) – doub bas
vyole Vijinèl _ _
(it. virgola) - ke nòt yo; literalman, yon vigil
Koma (Fransè virgule) - melisma nan mizik nan 17yèm ak 18yèm syèk yo.
Virtuos (Alman virtuoz), Vyètyè (fr. virtuoz), Vètye (it. virtuose, engl. vetyuoz) – virtuose
Virtuosita (it. virtuozita), Virtuosität (jèm. virtuozitet), Virtuosité (fr. virtuozite), Virtuozite (anglè). vétyuoziti) - virtuozite, konpetans
Vista (it. whist) – gade, vizyon; yon prima vista (a prima vista) – li nan yon fèy; literalman, nan premye je
Vrèman (li. vista), Viewed (visto) – byento, byen vit
Lavi(it. vitae) – vis banza
Lavi (fr. vit), Vitement (vitman) – byento, byen vit
Vitesse (vites) - vitès; sans vitès (san vites) – pa byen vit
Vittoriosamente (Li. Vittoriozamente) – viktorye, viktorye
Viktorye (Vittoriozo) – viktorye, viktorye
Vivan (Li. Vivache), Vivaman (Vivman), Vivo (Vivo) - byen vit, vivan; olye ke allegro, men mwens byento pase presto
Vivacissimo (vivachissimo) - trè byento
Viva voce (it. viva vóche) – nan yon vwa byen fò
Vivente (it. vivente), kon vivezza (konviva),Viv (vivido) – vivan
vokal (vwa franse, vwa angle), vokal (Vokal Italyen) - vokal
Vokalize (vokalizasyon franse), Vocalizzo (Vokal Italyen) - vokalizasyon
Nòt vokal (Vokal angle skóo) - transcription vokal ak nòt senfonik pou pyano ak vwa
Voce (it. voche) – 1) vwa; 2) yon pati nan vòt la; colla voce (colla voche) – swiv pati nan vwa a; yon voci akòz (a due voci) – pou 2 vòt; a voce sola (a voche sola) – pou yon sèl vwa
Voce di petto (it. voche di petto) – chest register
Voce di testa (voche di testa) – head register
Vwa intonata (it. vbche intonata) – vwa klè
Voce pastosa (voche pastosa) – vwa fleksib
Voce rauca (voche ráuka) – vwa rau
Voces equales (Laten voces ekuales) - vwa omojèn (sèlman gason, fi, timoun)
Voces inaequales (lat. voces inekuales) – vwa etewojèn
Voces musicales (lat. voces musicales) – silab solmizasyon (ut, re, mi, fa, sol, la)
Vogelstimme (Alman fógelshtimme) – vwa zwazo; wie eine Vogelstimme (vi aine fógelshtimme) – tankou chante zwazo [Mahler. Senfoni No 2]
Voglia (li. Volya) – dezi; yon vle (ak volya) - nan volonte; kon vle(kon volya) – passionately, passionately
Vwa (eng. voice) – vwa
Bann vwa (bann vwa) – ansanbl djaz vokal
Vwa gwo konpa (vwa ov gwo campes) - vwa nan yon seri vaste
Vwa ki mennen (eng. voice leader) – vwa
dirijan Voilé (fr. voile) – soud, soud
Vwazen (fr. voisin) – ki gen rapò, ki gen rapò [ton]
Vwa (fr. vá) – vwa
Voix blan (vá blanche) - vwa blan (pa gen timbre)
Voix de poitrine (vá de puatrin) – enskri pwatrin
Voix de tête (vu de tet) – enskri tèt
Voix sombre (vu sombre) – vwa sombre
Voix céleste (vá seleste) - youn nan rejis ògàn yo, literalman, vwa ki nan syèl la
Voix melanje (fr. voie mixed) – vwa melanje
Vokal (Alman vokal) - vokal
Vokalmusik (Alman mizik vokal) - mizik vokal
Vole (li. Volando) – vole, eviteman, k ap vole
Flyer (volante) – vole, k ap vole
Volata (it. voláta); volatilin (volatin) – roulade
Vol joyeux (Fransè vol joieux) - vòl kè kontan [Skryabin]
Im (Alman Volkslid) – Nar. chante
Volkston (Alman folkston) – koup. karaktè [nan atizay]; mwen Volkston(Alman folkston) - nan lespri atis popilè
Volkstümlich (Alman fólkstümlich) - popilè, popilè
Volksweise (Alman folksweise) - melodi popilè
Konplè (Alman fol) – plen
Voiles Werk (Alman fólles werk) - son an nan "ògàn konplè" (org. tutti)
Voiles volles Zeitmaß (Alman fólles zeitmas) - entèdi nan tèmpo ak ritm
Volltönig (Alman foltenich) – sonorously
pral (fr. volonte) – 1) will; 2) dezi, kapris; à volonté (ak volonte) - nan volonte, jan ou renmen
Volta (it. Volta) – 1) fwa; premye fwa (prima volta) - 1ye fwa; dezyèm fwa (seconda volta) - 2yèm fwa; akòz vòltaj(due vòlte) – 2 fwa; 2) fikse, rapid dans
Vire (it. voltare), vòltaj (voltate) – vire, vire
Voltare la page (voltare la página) – vire paj la
Volti (volta) – vire [paj]
Volti subito (volta subito) – vire imedyatman
Volteggiando ( it . voltedzhándo), Volteggiato (
volteggiato ) - vit, fleksib, fasil , Volim angle) – I) volim; 2) Volim Volontè
(Angle Volenteri) - konpozisyon gratis pou ògàn solo, fèt nan Legliz Anglikan an
Voluptueu (Fransè voluptuyo) - ak plezi
Wanted (Li. volute) - pli nan pegbox la
Vom Anfang (Alman fom ánfang) – premye
Vom Blatt spielen (Alman . fom blat spielen) – jwe nan fèy la
Von hier an (Alman von hir an) - soti isit la [jwe]
Vorausnahme (foráusname Alman) -
Vorbereiten (Alman forbereiten) – prepare, prepare
Vordersatz (Alman forderzats) – 1 -yèm fraz nan peryòd mizik la
predesesè (forgenger Alman) - 1ye vwa nan kanon an
Vorgetragen (Alman forgetragen) - fè; pa egzanp,innig
Vorgetragen (innih forgetragen) - fè sensèman
Vorhalt (Alman forhalt) – detansyon
Anvan (Alman pou li), vorhin (forhin) – anvan, anvan sa; wie vorher (vi pou li), wie vorhin (vi forhin) – tankou anvan
Denye (Alman forich) – ansyen
Voriges Zeitmaß (foriges tsáytmas) – ansyen tempo
Vorsänger (Alman forzenger) – chante
pwopozisyon (forshlag Alman) -
grace note Vorschlagsnote (Alman forschlagsnote) – nòt oksilyè
preliminè (Alman forshpiel) - prelid, entwodiksyon
Vortanz(Alman fórtants) - nan yon pè nan dans - premye a, anjeneral ralanti
Konferans (Alman fórtrag) – pèfòmans nan
Vortragsbezeichnungen (Alman fórtragsbezeichnungen) - siy pèfòmans
Pou pi devan (Alman fórvaerts) – pi devan, avèk
presyon
Vorzeichen (Alman fortsayhen), Vorzeichnung (fortsayhnung) - aksidan nan kle a
Vox (lat. vox) – vwa
Vox acuta (vox akuta) – vwa wo
Voks imen (vox humana) .- 1) vwa moun; 2) youn nan rejis ògàn yo
Vox angelica (vox angelica) - youn nan rejis ògàn yo, literalman, vwa zanj lan
Vox virginea(vox virgina) - youn nan rejis ògàn yo, literalman, vwa ti fi a
wè (fr. vuayé) – gade [paj, volim]
Vue (fr. vu) – gade; Nan premye gade (a premier vue) – [jwe] soti nan yon fèy; literalman, nan premye je
Vuota (it. vuota) – vid [enstriksyon pou jwe sou yon fisèl louvri]
Vuota battuta (vuota battuta) – poz jeneral; literalman, yon bat vid Verklingen lassenbr /bb/bbr /bb/b
