Yehudi Menuhin |

Yehudi Menuhin

Nan 30s ak 40s yo, lè li te rive violonist etranje yo, non Menuhin te pwononse anjeneral apre non Heifetz. Li te rival li merite ak, nan yon gwo limit, antipod la an tèm de endividyèlman kreyatif. Lè sa a, Menuhin te fè eksperyans yon trajedi, petèt pi terib la pou yon mizisyen - yon maladi okipasyonèl nan men dwat la. Li evidan, li te rezilta nan yon jwenti zepòl "overplayed" (bra Menuhin yo se yon ti jan pi kout pase nòmal la, ki, sepandan, sitou afekte dwa a, epi yo pa men gòch la). Men, malgre lefèt ke pafwa Menuhin diman bese banza a sou strings yo, diman pote l 'nan fen a, fòs nan talan jenere li se tankou ke violonis sa a pa ka tande ase. Avèk Menuhin ou tande yon bagay ke pèsonn pa gen lòt - li bay chak fraz mizik inik nuans; nenpòt kreyasyon mizik sanble ap eklere pa reyon nati rich li yo. Pandan ane yo, atizay li vin pi plis ak plis cho ak imen, pandan y ap kontinye rete an menm tan an "menukhinian" ki gen bon konprann.

Menuhin te fèt ak leve soti vivan nan yon fanmi etranj ki konbine koutim sakre yo nan ansyen jwif ak edikasyon rafine Ewopeyen an. Paran yo te soti nan Larisi - papa Moishe Menuhin te yon natif natal nan Gomel, manman Marut Sher - Yalta. Yo bay pitit yo non an ebre: Yehudi vle di jwif. Gran sè Menuhin a te rele Khevsib. Pi piti a te rele Yalta, aparamman nan onè nan vil kote manman l te fèt.

Pou la pwemye fwa, paran Menuhin yo te rankontre pa nan Larisi, men nan Palestine, kote Moishe, li te pèdi paran li, te leve pa yon granpapa sevè. Tou de te fyè dèske yo te fè pati ansyen fanmi jwif yo.

Yon ti tan apre lanmò granpapa l ', Moishe demenaje ale rete nan New York, kote li etidye matematik ak pedagoji nan Inivèsite a ak anseye nan yon lekòl jwif. Maruta te vin New York tou an 1913. Yon ane apre yo te marye.

Nan dat 22 avril 1916, premye pitit yo te fèt, yon ti gason yo te rele Yehudi. Apre nesans li, fanmi an te deplase nan San Francisco. Menuhins yo te lwe yon kay nan Steiner Street, "youn nan bilding pretansyon an bwa sa yo ki gen gwo fenèt, kornich, woulo fè mete pòtre, ak yon pye palmis erise nan mitan gazon devan an ki tipik nan San Francisco menm jan ak kay brownstone nan New. York. Se la, nan yon atmosfè sekirite materyèl konparatif, ke levasyon Yehudi Menuhin te kòmanse. An 1920, premye sè Yehudi a, Khevsiba, te fèt, ak nan mwa Oktòb 1921, dezyèm lan, Yalta.

Fanmi an te viv nan izolasyon, epi premye ane Yehudi yo te pase nan konpayi an nan granmoun. Sa te afekte devlopman li; karakteristik nan gravite, yon tandans nan refleksyon byen bonè parèt nan karaktè a. Li te rete fèmen pou tout rès lavi li. Nan levasyon li, te gen ankò anpil bagay ki pa nòmal: jiska laj 3 an, li te pale sitou an ebre - lang sa a te adopte nan fanmi an; Lè sa a, manman an, yon fanm eksepsyonèlman edike, te anseye pitit li yo 5 lòt lang - Alman, franse, angle, Italyen ak Ris.

Manman se te yon mizisyen bon. Li te jwe pyano ak violoncelle e li te renmen mizik. Menuhin pa t 'ankò 2 zan lè paran li yo te kòmanse mennen l' avèk yo nan konsè nan òkès ​​senfoni. Li pa t 'posib kite l' nan kay la, paske pa te gen okenn moun ki okipe timoun nan. Ti moun nan te konpòte yo byen desan epi pi souvan dòmi anpè, men nan premye son yo li te leve e li te trè enterese nan sa ki te fèt nan òkès ​​la. Manm òkès ​​yo te konnen ti bebe a e yo te renmen anpil moun k ap koute yo.

Lè Menuhin te gen 5 an, matant li te achte l 'yon violon ak ti gason an te voye etidye ak Sigmund Anker. Premye etap yo nan metrize enstriman an te vin trè difisil pou li, akòz men yo pi kout. Pwofesè a pa t 'kapab libere men gòch li nan men yo te sere, ak Menuhin te kapab diman santi vibrasyon an. Men, lè obstak sa yo nan men gòch la te simonte ak ti gason an te kapab adapte yo ak sengularite yo nan estrikti a nan men dwat la, li te kòmanse fè pwogrè rapid. Sou 26 oktòb 1921, 6 mwa apre kòmansman klas yo, li te kapab fè yon konsè elèv nan Fairmont Hotel la alamòd.

Yehudi 7-zan te transfere soti nan Anker nan akonpayman an nan òkès ​​la senfoni, Louis Persinger, yon mizisyen nan gwo kilti ak yon pwofesè ekselan. Sepandan, nan etid li ak Menuhin, Persinger te fè anpil erè, ki finalman afekte pèfòmans violonis la nan yon fason fatal. Te pote ale nan done fenomenn ti gason an, pwogrè rapid li, li te peye ti atansyon sou bò teknik nan jwèt la. Menuhin pa t 'ale nan yon etid konsistan nan teknoloji. Persinger echwe pou rekonèt ke karakteristik fizik yo nan kò Yehudi a, kout bra l 'yo, yo plen ak danje grav ki pa te manifeste tèt yo nan anfans, men yo te kòmanse fè tèt yo santi nan laj granmoun.

Paran Menuhin yo te elve pitit yo trè sevè. A 5.30 nan maten tout moun leve epi, apre manje maten, travay nan kay la jiska 7 è. Sa a te swiv pa leson mizik 3 èdtan - sè yo te chita nan pyano a (tou de te vin pyanis ekselan, Khevsiba te patnè konstan frè l '), ak Yehudi te pran violon an. Nan midi ki te swiv pa yon dezyèm manje maten ak yon èdtan dòmi. Apre sa - nouvo leson mizik pou 2 èdtan. Apre sa, depi 4è pou rive 6è nan apremidi, yo te bay repo, e nan aswè yo te kòmanse kou nan disiplin edikasyon jeneral. Yehudi te fè konesans byen bonè ak literati klasik ak travay sou filozofi, etidye liv Kant, Hegel, Spinoza. Dimanch fanmi an te pase andeyò vil la, ale a pye pou 8 kilomèt nan plaj la.

Talan ekstraòdinè ti gason an te atire atansyon filantrop lokal Sydney Erman. Li te konseye Menuhins yo pou yo ale nan Pari bay pitit yo yon edikasyon mizik reyèl, epi li te pran swen nan materyèl la. Nan otòn 1926 fanmi an te ale nan Ewòp. Yon reyinyon memorab ant Yehudi ak Enescu te fèt nan Pari.

Liv Robert Magidov "Yehudi Menuhin" site memwa violoncellis franse a, pwofesè nan Konsèvatwa Paris Gerard Hecking, ki te prezante Yehudi bay Enescu:

"Mwen vle etidye avèk ou," Yehudi te di.

– Aparamman, te gen yon erè, mwen pa bay leson prive, – di Enescu.

"Men, mwen dwe etidye avèk ou, tanpri koute m '.

– Li enposib. Mwen prale nan vwayaj pa tren demen a 6.30:XNUMX am.

Mwen ka vini yon èdtan bonè epi jwe pandan w ap pake. Èske?

Fatige Enescu te santi yon bagay enfiniman kaptivan nan ti gason sa a, dirèk, objektif ak an menm tan anfantil san defans. Li mete men l sou zepòl Yehudi.

"Ou te genyen, timoun," Hecking ri.

– Vini nan 5.30 nan lari Clichy, 26. Mwen pral la, – Enescu te di orevwa.

Lè Yehudi te fini jwe alantou 6 è nan denmen maten, Enescu te dakò kòmanse travay avè l 'apre fen toune konsè a, nan 2 mwa. Li te di papa l sezi ke leson yo t ap gratis.

"Yehudi pral fè m 'tankou lajwa jan mwen benefisye li."

Jèn violonis la te gen tan reve etidye ak Enescu, menm jan li te tande yon fwa yon violonis Romanian, Lè sa a, nan zenith nan t'ap nonmen non li, nan yon konsè nan San Francisco. Relasyon ke Menuhin devlope ak Enescu diman ka menm rele yon relasyon pwofesè-elèv. Enescu te vin tounen yon dezyèm papa pou li, yon pwofesè atantif, yon zanmi. Konbyen fwa nan ane ki vin apre yo, lè Menuhin te vin yon atis ki gen matirite, Enescu te jwe avè l 'nan konsè, akonpaye sou pyano a, oswa jwe yon konsè Bach doub. Wi, ak Menuhin te renmen pwofesè l 'ak tout avi nan yon nati nòb ak pi. Separe de Enescu pandan Dezyèm Gè Mondyal la, Menuhin imedyatman te pran vòl nan Bucharest nan premye opòtinite. Li te vizite Enescu ki te mouri nan Pari; ansyen maestro a te lég li vyolon presye li yo.

Enescu te anseye Yehudi non sèlman ki jan yo jwe enstriman an, li louvri nanm nan mizik ba li. Anba lidèchip li, talan ti gason an te fleri, espirityèlman rich. Epi li te vin evidan literalman nan yon ane nan kominikasyon yo. Enescu te mennen etidyan li an Woumani, kote larenn lan te ba yo yon odyans. Lè li retounen nan Pari, Yehudi fè nan de konsè ak òkès ​​Lamouret ki te dirije pa Paul Parey; an 1927 li te ale nan New York, kote li te fè yon sansasyon ak premye konsè li nan Carnegie Hall.

Winthrop Sergent dekri pèfòmans sa a jan sa a: “Anpil moun ki renmen mizik New York toujou sonje kòman, an 1927, Yehudi Menuhin, onz zan, yon ti gason gra, ki te gen anpil konfyans nan tèt li ki te nan pantalon kout, chosèt ak yon chemiz kou louvri, te mache. sou sèn nan Carnegie Hall, te kanpe devan ak New York Symphony Orchestra e te jwe Konsè Vyolon Beethoven a ak yon pèfeksyon ki defye nenpòt eksplikasyon rezonab. Manm òkès ​​yo te kriye ak plezi, e kritik yo pa t kache konfizyon yo.

Apre sa, vin renome mondyal la. "Nan Bèlen, kote li te jwe konsè violon Bach, Beethoven ak Brahms anba baton Bruno Walter, lapolis te apèn kenbe foul moun yo nan lari a, pandan ke odyans lan te ba li yon ovasyon 45 minit. Fritz Busch, kondiktè Opera Dresden an, te anile yon lòt pèfòmans pou l te dirije konsè Menuhin a ak menm pwogram nan. Nan lavil Wòm, nan sal konsè Augusteo, yon foul moun te kraze de douzèn fenèt pou eseye antre anndan an; nan Vyèn, yon kritik, prèske bèbè ak plezi, te kapab sèlman rekonpanse l 'ak epitèt la "etonan". An 1931 li te resevwa premye pri nan konpetisyon Konsèvatwa Paris.

Pèfòmans konsè entansif yo te kontinye jiska 1936, lè Menuhin toudenkou anile tout konsè ak pran retrèt pou yon ane ak yon mwatye ak tout fanmi li - paran ak sè nan yon vila te achte nan tan sa a toupre Los Gatos, Kalifòni. Li te gen 19 an nan epòk sa a. Se te yon peryòd lè yon jèn gason t ap vin granmoun, e peryòd sa a te make pa yon gwo kriz entèn ki te fòse Menuhin pran yon desizyon etranj konsa. Li eksplike izolasyon l 'pa bezwen nan teste tèt li ak konnen sans nan atizay la nan ki li angaje. Jiska kounye a, nan opinyon li, li te jwe piman entwisyon, tankou yon timoun, san yo pa reflechi sou lwa yo nan pèfòmans. Koulye a, li te deside, yo mete l 'aforisticman, yo konnen violon an ak konnen tèt li, kò l' nan jwèt la. Li admèt ke tout pwofesè yo ki te anseye l 'tankou timoun yo te ba li ekselan devlopman atistik, men li pa t' angaje yo nan yon etid vrèman konsistan nan teknoloji violon avè l: "Menm nan pri a nan risk pou yo pèdi tout ze an lò nan lavni an. , Mwen te bezwen aprann ki jan zwa a desann yo.”

Natirèlman, eta a nan aparèy li yo te fòse Menuhin pran yon risk konsa, paske "jis tankou sa" soti nan kiryozite absoli, pa gen okenn mizisyen nan pozisyon li ta angaje yo nan etid la nan teknoloji violon, refize bay konsè. Aparamman, deja nan moman sa a li te kòmanse santi kèk sentòm ki te pè l '.

Li enteresan ke Menuhin apwoche solisyon an nan pwoblèm violon nan yon fason ke, petèt, pa gen okenn lòt pèfòmè te fè anvan l '. San yo pa sispann sèlman nan etid la nan travay metodolojik ak manyèl, li plonje nan sikoloji, anatomi, fizyoloji ak ... menm nan syans nan nitrisyon. Li ap eseye etabli yon koneksyon ant fenomèn ak konprann enpak la sou jwe nan violon nan faktè ki pi konplèks psiko-fizyolojik ak byolojik.

Sepandan, jije pa rezilta atistik yo, Menuhin, pandan izolwa li, te angaje pa sèlman nan yon analiz rasyonèl nan lwa yo nan jwe violon. Li evidan, an menm tan an, pwosesis spirasyon espirityèl la te pwosede nan li, se konsa natirèl pou tan an lè yon jèn gason tounen yon gason. Nan nenpòt ka, atis la te retounen nan fè anrichi ak bon konprann nan kè a, ki depi kounye a vin mak nan atizay li. Kounye a li chèche konprann nan mizik kouch espirityèl pwofon li yo; li atire pa Bach ak Beethoven, men se pa ewoyik-sivil, men filozofik, plonje nan lapenn ak leve soti nan lapenn pou dedomajman pou nouvo batay moral ak etik pou moun ak limanite.

Petèt, nan pèsonalite, tanperaman an ak atizay nan Menuhin gen karakteristik ki anjeneral karakteristik moun ki nan Lès la. Sajès li nan plizyè fason sanble ak bon konprann lès, ak tandans li nan espirityèl pwòp tèt ou-apwofondi ak konesans nan mond lan nan Kontanplasyon nan sans nan etik nan fenomèn. Prezans nan karakteristik sa yo nan Menuhin se pa etone, si nou sonje atmosfè a nan ki li te grandi, tradisyon yo kiltive nan fanmi an. Apre sa, Lès la te atire l 'nan tèt li. Apre li te vizite peyi Zend, li te vin enterese pasyone nan ansèyman yogi yo.

Soti nan yon izolman pwòp tèt ou-enpoze, Menuhin tounen nan mizik nan mitan-1938. Ane sa a te make pa yon lòt evènman - maryaj. Yehudi te rankontre Nola Nicholas nan Lond nan youn nan konsè li yo. Bagay la komik se ke maryaj la nan frè a ak tou de sè te rive nan menm tan an: Khevsiba marye Lindsay, yon zanmi pwòch nan fanmi an Menuhin, ak Yalta marye ak William Styx.

Soti nan maryaj sa a, Yehudi te gen de timoun: yon ti fi ki te fèt an 1939 ak yon ti gason an 1940. Ti fi a te rele Zamira - soti nan mo Ris la pou "lapè" ak non an ebre pou yon zwazo chante; ti gason an te resevwa non Krov, ki te tou asosye ak mo Ris la pou "san" ak mo ebre a pou "lit". Yo te bay non an anba enpresyon epidemi lagè ant Almay ak Angletè.

Lagè a te deranje lavi Menuhin anpil. Kòm yon papa de timoun, li pa te sijè a konskripsyon, men konsyans li kòm yon atis pa pèmèt li rete yon obsèvatè deyò nan evènman militè yo. Pandan lagè a, Menuhin te bay anviwon 500 konsè "nan tout kan militè soti nan zile Aleutyen yo rive nan Karayib la, epi answit sou lòt bò a nan Oseyan Atlantik la," ekri Winthrop Sergent. An menm tan an, li te jwe mizik ki pi grav nan nenpòt odyans - Bach, Beethoven, Mendelssohn, ak atizay dife li konkeri menm sòlda òdinè. Yo voye lèt manyen li plen rekonesans. Ane 1943 te make pa yon gwo evènman pou Yehudi - li te rankontre Bela Bartok nan New York. Sou demann Menuhin a, Bartók te ekri Sonata pou violon solo san akonpayman, fèt pou premye fwa pa atis la nan Novanm 1944. Men, fondamantalman ane sa yo konsakre nan konsè nan inite militè yo, lopital.

Nan fen 1943, neglije danje a nan vwayaje atravè oseyan an, li te ale nan Angletè epi li te devlope yon aktivite konsè entansif isit la. Pandan ofansif lame alye yo, li literalman te swiv talon twoup yo, premye mizisyen nan mond lan ki t ap jwe nan Paris, Brussels, Antwerp ki te libere.

Konsè li nan Antwerp te fèt lè katye vil la te toujou nan men Alman yo.

Lagè a ap rive nan fen. Retounen nan peyi l ', Menuhin ankò, tankou nan 1936, toudenkou refize bay konsè ak pran yon ti repo, konsakre li, jan li te fè nan tan sa a, nan revize teknik. Li evidan, sentòm enkyetid yo ap ogmante. Sepandan, relèv la pa t dire lontan - sèlman kèk semèn. Menuhin jere byen vit ak konplètman etabli aparèy egzekitif la. Yon fwa ankò, jwèt li frape ak pèfeksyon absoli, pouvwa, enspirasyon, dife.

Ane 1943-1945 te pwouve yo te chaje ak dezakò nan lavi pèsonèl Menuhin. Konstan vwayaje piti piti deranje relasyon li ak madanm li. Nola ak Yehudi te twò diferan nan lanati. Li pa t 'konprann epi li pa t' padone l 'pou pasyon li pou atizay, ki te sanble pa kite okenn tan pou fanmi an. Pandan kèk tan yo te toujou eseye sove sendika yo, men an 1945 yo te fòse yo ale pou yon divòs.

Enpilsyon final la pou divòs la te aparamman reyinyon Menuhin ak balerin angle Diana Gould nan mwa septanm nan 1944 nan Lond. Lanmou cho te kòmanse sou tou de bò. Diana te posede kalite espirityèl ki te espesyalman atire Yehudi. 19 oktòb 1947, yo te marye. Soti nan maryaj sa a te fèt de timoun - Gerald an Jiyè 1948 ak Jeremi - twa ane pita.

Yon ti tan apre ete 1945, Menuhin te fè yon vwayaj nan peyi alye yo, tankou Lafrans, Oland, Tchekoslovaki ak Larisi. Nan Angletè, li te rankontre Benjamin Britten e li te jwe avè l nan yon konsè. Li se kaptive pa son an manyifik nan pyano a anba dwèt yo nan Britten ki te akonpaye l '. Nan Bucharest, finalman li te rankontre Enescu ankò, ak reyinyon sa a te pwouve tou de jan espirityèlman fèmen youn ak lòt. Nan mwa novanm 1945, Menuhin te rive nan Inyon Sovyetik.

Peyi a te fèk kòmanse reviv apre boulvès terib lagè a; vil yo te detwi, manje yo te bay sou kat. Men, lavi atistik la te nan swing plen. Menuhin te frape pa reyaksyon an vivan nan Moskovit nan konsè l 'yo. "Kounye a, m ap reflechi sou ki jan li itil pou yon atis kominike ak yon odyans konsa ke mwen te jwenn nan Moskou - sansib, atantif, reveye nan pèfòmè a yon sans de gwo kreyatif boule ak yon dezi pou retounen nan yon peyi kote mizik gen. antre nan lavi konsa konplètman ak òganikman. ak lavi pèp la...”.

Li te jwe nan Tchaikovsky Hall nan yon aswè 3 konsè - pou de violon pa I.-S. Bach ak David Oistrakh, konsè pa Brahms ak Beethoven; nan de sware ki rete yo – Sonat Bach la pou violon solo, yon seri miniature. Lev Oborin reponn ak yon revizyon, ekri ke Menuhin se yon violonis nan yon plan konsè gwo. "Pwensipal esfè kreyativite bèl violonis sa a se travay gwo fòm. Li se mwens fèmen nan style la nan miniature salon oswa travay piman virtuozite. Eleman Menuhin a se gwo twal, men li tou parfètman egzekite yon kantite Miniatures.

Revizyon Oborin a egzat nan karakterize Menuhin ak kòrèkteman note kalite violon li yo - yon teknik dwèt gwo ak yon son ki se frape nan fòs ak bote. Wi, nan epòk sa a son li te espesyalman pwisan. Petèt bon jan kalite sa a nan li te fèt jisteman nan fason pou yo jwe ak men an antye, "soti nan zepòl la", ki te bay son an yon richès espesyal ak dansite, men ak yon bra pi kout, evidamman, te lakòz li yo dwe twòp. Li te inimitab nan sonat Bach yo, ak kòm pou Concert Beethoven, yon moun pa t 'kapab tande yon pèfòmans konsa nan memwa nan jenerasyon nou an. Menuhin te jere yo mete aksan sou bò etik nan li epi li entèprete li kòm yon moniman nan klasikism pi, sublime.

Nan mwa desanm 1945, Menuhin te fè yon konesans ak pi popilè kondiktè Alman Wilhelm Furtwängler, ki te travay nan Almay anba rejim Nazi a. Li ta sanble ke reyalite sa a ta dwe repouse Yehudi, ki pa t 'rive. Okontrè, nan yon kantite deklarasyon li yo, Menuhin vin nan defans Furtwängler. Nan yon atik espesyalman dedye a kondiktè a, li dekri kijan, pandan l ap viv nan Almay Nazi, Furtwängler te eseye soulaje sitiyasyon mizisyen jwif yo e li te sove anpil moun anba reprezay. Defans Furtwängler a pwovoke atak byen file sou Menuhin. Li vin nan sant la nan deba a sou kesyon an - èske mizisyen ki te sèvi Nazi yo ka jistifye? Jijman an, ki te fèt an 1947, te libere Furtwängler.

Byento reprezantasyon militè Ameriken an nan Bèlen deside òganize yon seri de konsè filamonik anba direksyon li ak patisipasyon nan gwo solis Ameriken. Premye a te Menuhin. Li te bay 3 konsè nan Bèlen - 2 pou Ameriken yo ak Britanik yo ak 1 - ouvè a piblik Alman an. Pale devan Alman yo - sa vle di, dènye lènmi - pwovoke byen file kondanasyon Menuhin nan mitan jwif Ameriken ak Ewopeyen an. Tolerans li sanble yo yon trayizon. Ki jan gwo ostilite anvè l 'yo ka jije pa lefèt ke li pa te pèmèt yo antre nan pèp Izrayèl la pou plizyè ane.

Konsè Menuhin yo te vin tounen yon kalite pwoblèm nasyonal nan pèp Izrayèl la, tankou zafè Dreyfus la. Lè li te finalman te rive la an 1950, foul moun yo nan ayewopò Tel Aviv la te akeyi l ak silans glas, epi chanm otèl li a te veye pa polis ame ki te akonpaye l nan tout vil la. Se sèlman pèfòmans Menuhin, mizik li, ki rele pou byen ak batay kont sa ki mal, te kraze ostilite sa a. Apre yon dezyèm vwayaj ann Izrayèl an 1951-1952, youn nan kritik yo te ekri: “Jwèt yon atis tankou Menuhin ka fè menm yon ate kwè nan Bondye.”

Menuhin te pase fevriye ak mas 1952 nan peyi Zend, kote li te rankontre ak Jawaharlar Nehru ak Eleanor Roosevelt. Peyi a te sezi l. Li te vin enterese nan filozofi li, etid la nan teyori a nan yogis.

Nan dezyèm mwatye nan ane 50 yo, yon maladi okipasyonèl ki dire lontan te kòmanse revele li menm. Sepandan, Menuhin pèsistans eseye simonte maladi a. Ak ranport. Natirèlman, bra dwat li pa byen dwat. Anvan nou se pito yon egzanp nan viktwa a nan volonte a sou maladi a, epi yo pa yon rekiperasyon fizik vre. Men, Menuhin se Menuhin! Segondè enspirasyon atistik li fè chak fwa e kounye a, bliye sou men dwat la, sou teknik - sou tout bagay nan mond lan. Epi, nan kou, Galina Barinova gen rezon lè, apre toune Menuhin te fè an 1952 nan Sovyetik la, li te ekri: "Li sanble ke monte enspire Menuhin a se inséparabl ak aparans espirityèl li, paske se sèlman yon atis ki gen yon nanm sibtil ak pi bon kalite. penetre pwofondè travay Beethoven ak Mozart”.

Menuhin te vini nan peyi nou an ak sè l 'Khevsiba, ki se patnè konsè li depi lontan. Yo bay aswè sonat; Yehudi te jwe tou nan konsè senfoni. Nan Moskou, li te fè yon amitye ak pi popilè violis Sovyetik Rudolf Barshai, ki se tèt Moskou Chamber Orchestra. Menuhin ak Barshai, akonpaye pa ansanbl sa a, te jwe konsè senfoni Mozart pou violon ak viola. Pwogram nan te gen ladan tou yon Bach Concerto ak yon Divertimento nan D majè pa Mozart: "Menuhin te depase tèt li; Sublime mizik-fè te ranpli ak inik jwenn kreyatif.

Enèji Menuhin a se etonan: li fè vwayaj long, fè aranjman pou festival mizik anyèl nan Angletè ak Swis, konduit, gen entansyon pran pedagoji.

Atik Winthrop a bay yon deskripsyon detaye sou aparans Menuhin.

"Gwo, wouj-cheveu, je ble ak yon souri ti gason ak yon bagay chwèt nan figi l ', li bay enpresyon a nan yon moun ki senp kè ak nan menm tan an pa san bagay konplike. Li pale angle elegant, ak anpil atansyon chwazi mo, ak yon aksan ke pi fò nan Ameriken parèy li yo konsidere kòm Britanik. Li pa janm pèdi tanperaman li oswa li pa janm sèvi ak lang piman bouk. Atitid li anvè mond lan bò kote l sanble yon konbinezon koutwazi ki pran swen ak koutwazi aksidantèl. Joli fanm li rele "bèl medam," epi adrese yo ak kontrent nan yon nonm byen elve k ap pale nan yon reyinyon. Detachman nye Menuhin nan kèk nan aspè ordinèr nan lavi a te mennen anpil zanmi konpare l 'ak Bouda a: vre, preyokipasyon li ak kesyon ki gen siyifikasyon etènèl nan detriman nan tout bagay tanporèl ak pasajè predispose l' nan bliye ekstraòdinè nan zafè monn nan gremesi. Konnen sa byen, madanm li pa t sezi lè li fèk mande politès kiyès Greta Garbo ye.

Lavi pèsonèl Menuhin ak dezyèm madanm li sanble devlope ak kè kontan. Li sitou akonpaye l 'nan vwayaj, ak nan kòmansman an nan lavi yo ansanm, li tou senpleman pa t' ale nenpòt kote san li. Sonje byen, li menm te fè premye pitit li sou wout la - nan yon festival nan Edinburgh.

Men, tounen nan deskripsyon Winthrop la: "Kòm pifò atis konsè, Menuhin, pa nesesite, mennen yon lavi ajitasyon. Madanm angle li rele l "yon distribitè mizik violon". Li gen pwòp kay li - ak yon sèl trè enpresyonan - nich nan ti mòn yo toupre vil la nan Los Gatos, yon santèn kilomèt nan sid San Francisco, men li raman pase plis pase youn oswa de semèn nan yon ane. Anviwònman ki pi tipik li se kabin nan yon vapè lanmè-ale oswa lòj la nan yon machin Pullman, ke li okipe pandan vwayaj konsè prèske san enteripsyon li yo. Lè madanm li pa avèk li, li antre nan lòj Pullman ak yon santiman yon jan de malèz: li pwobableman sanble enmodès pou li okipe yon chèz ki gen entansyon pou plizyè pasaje pou kont li. Men, yon lòj separe pi bon pou l 'fè egzèsis fizik divès kalite preskri pa ansèyman lès yoga, nan ki li te vin yon aderan plizyè ane de sa. Dapre li, egzèsis sa yo dirèkteman gen rapò ak sante li, aparamman ekselan, ak eta li nan tèt ou, aparamman trankilite. Pwogram egzèsis sa yo gen ladan kanpe sou tèt ou pou kenz oswa douz minit chak jou, yon feat, nan nenpòt kondisyon ki asosye ak kowòdinasyon misk ekstraòdinè, nan yon tren balanse oswa sou yon bato vapè pandan yon tanpèt, ki mande andirans supermoun.

Bagaj Menuhin a se frape nan senplisite li yo ak, bay longè a nan anpil vwayaj li yo, nan rate li yo. Li konsiste de de valiz ranyon boure ak kilòt, kostim pou pèfòmans ak travay, yon volim envaryab nan filozòf Chinwa Lao Tzu "Ansèyman yo nan Dao a" ak yon gwo ka violon ak de stradivarius vo san senkant mil dola; li toujou ap siye yo ak sèvyèt Pullman. Si li fèk kite kay la, li ka gen yon panyen poul fri ak fwi nan bagaj li; Tout manman l te vlope nan papye sir avèk amou, ki abite ak mari l, papa Yehudi, tou pre Los Gatos. Menuhin pa renmen machin manje ak lè tren an sispann pou plis oswa mwens tan nan nenpòt vil, li ale nan rechèch nan depa manje rejim alimantè, kote li konsome kawòt ak ji seleri nan gwo kantite. Si gen yon bagay nan mond lan ki enterese Menuhin plis pase jwe violon ak lide wo, Lè sa a, sa yo se kesyon sou nitrisyon: byen fèm konvenki ke lavi yo ta dwe trete kòm yon antye òganik, li jere konekte twa eleman sa yo ansanm nan tèt li. .

Nan fen karakterizasyon an, Winthrop rete sou charite Menuhin la. Fè remake ke revni li nan konsè yo depase $ 100 nan yon ane, li ekri ke li distribye pi fò nan kantite lajan sa a, e sa a se anplis konsè charite pou Lakwa Wouj, jwif pèp Izrayèl yo, pou viktim kan konsantrasyon Alman yo, pou ede. travay rekonstriksyon an Angletè, Lafrans, Bèljik ak Oland.

"Li souvan transfere lajan yo soti nan konsè a nan fon pansyon nan òkès ​​la ak ki li fè. Volonte li pou sèvi ak atizay li pou prèske nenpòt ki objektif charitab te fè l 'gratitid moun nan anpil pati nan mond lan - ak yon bwat plen nan lòd, jiska e ki gen ladan Lejyon Onè a ak Lakwa Lorraine.

Imaj imen ak kreyatif Menuhin a klè. Li ka rele youn nan pi gwo imanis pami mizisyen yo nan mond boujwa a. Imanis sa a detèmine siyifikasyon eksepsyonèl li nan kilti mizik mondyal syèk nou an.

L. Raaben, 1967