Edita Gruberova |

Edit Gruberová

Edita Gruberova, youn nan premye soprano kolorati nan mond lan, se byen li te ye pa sèlman nan Ewòp, men tou, nan Larisi, menm si nan lèt la sitou soti nan CD ak kasèt videyo. Gruberova se yon virtuozite nan chante koloratur: trills li yo ka sèlman konpare ak sa yo ki nan Joan Sutherland, nan pasaj li yo chak nòt sanble tankou yon pèl, nòt segondè li bay enpresyon nan yon bagay Supernatural. Giancarlo Landini ap pale ak chantè a pi popilè.

Ki jan Edita Gruberova te kòmanse?

Soti nan Rèn nan lannwit lan. Mwen te fè premye nan wòl sa a nan Vyèn e mwen te chante li nan tout mond lan, pa egzanp, nan Metropolitan Opera nan New York. Kòm rezilta, mwen reyalize ke ou pa ka fè yon gwo karyè sou Rèn nan lannwit lan. Poukisa? pa konnen! Petèt nòt ultra-wo mwen yo pa t 'bon ase. Petèt jèn mizisyen yo pa ka jwe wòl sa a byen, ki aktyèlman pi difisil pase sa yo panse. Rèn nan lannwit lan se yon manman, ak dezyèm aria li se youn nan paj ki pi dramatik janm ekri pa Mozart. Jèn yo pa kapab eksprime dram sa a. Nou pa dwe bliye ke, eksepte pou nòt yo twò wo, de nan aria Mozart yo ekri nan tesitura santral la, tesitura reyèl la nan yon soprano dramatik. Se sèlman apre mwen te chante pati sa a pandan ven ane, mwen te kapab byen eksprime kontni li yo, fè mizik Mozart a nan nivo apwopriye.

Konkèt enpòtan ou a se ke ou te akeri pi ekspresyon nan zòn santral la nan vwa a?

Wi, mwen dwe di wi. Li te toujou fasil pou mwen frape nòt ultra-wo. Depi epòk konsèvatwa a, mwen te konkeri nòt segondè, kòm si li pa koute m 'pa gen anyen. Pwofesè mwen an te di imedyatman ke mwen te yon soprano coloratura. Anviwònman wo vwa mwen an te konplètman natirèl. Pandan ke enskri santral la mwen te gen konkeri ak travay sou ekspresyon li yo. Tout bagay sa yo te vini nan pwosesis spirasyon kreyatif.

Ki jan karyè ou te kontinye?

Apre Rèn nan lannwit lan, yon reyinyon ki gen anpil enpòtans te fèt nan lavi mwen - ak Zerbinetta soti nan Ariadne auf Naxos. Yo nan lòd yo enkòpore figi sa a etonan nan teyat la nan Richard Strauss, li te pran m 'yon fason pou ale tou. An 1976, lè m te chante pati sa a anba Karl Böhm, vwa m te fre anpil. Jodi a li se toujou yon enstriman pafè, men sou ane yo mwen te aprann konsantre sou chak nòt endividyèl yo nan lòd yo ekstrè soti nan li maksimòm ekspresyon, pouvwa dramatik ak pénétration. Mwen te aprann kijan pou konstwi son byen, kòman pou m jwenn yon pye ki garanti kalite vwa mwen, men sa ki pi enpòtan, avèk èd tout dekouvèt sa yo, mwen te aprann kijan pou m eksprime dram pi pwofondman.

Ki sa ki ta danjere pou vwa ou?

Si mwen te chante "Jenufa" pa Janacek, ke mwen renmen anpil, li ta danjere pou vwa mwen. Si m te chante Desdemona, sa t ap danjere pou vwa m. Si mwen chante Butterfly, li ta danjere pou vwa mwen. Malè pou mwen si mwen te kite tèt mwen sedwi pa yon pèsonaj tankou Papiyon epi deside chante li a nenpòt ki pri.

Anpil pati nan opera Donizetti yo ekri nan tessitura santral la (sifi pou sonje Anne Boleyn, ki mèt Bergamo a te gen nan tèt ou vwa Giuditta Pasta). Poukisa tessitura yo pa fè mal vwa ou, pandan ke Papiyon ta detwi li?

Vwa Madama Butterfly a son sou background nan yon òkès ​​ki se fondamantalman diferan de Donizetti a. Relasyon ki genyen ant vwa ak òkès ​​chanje kondisyon yo ki mete sou vwa a tèt li. Nan premye deseni yo nan diznevyèm syèk la, objektif òkès ​​la pa te entèfere ak vwa a, mete aksan sou kote ki pi avantaje li yo. Nan mizik Puccini a, gen yon konfwontasyon ant vwa a ak òkès ​​la. Vwa a dwe gen fòs simonte òkès ​​la. Ak estrès trè danjere pou mwen. Tout moun ta dwe chante nan yon fason natirèl, pa mande nan vwa li sa li pa ka bay, oswa sa li pa ka bay pou yon tan long. Nan nenpòt ka, li dwe admèt ke yon rechèch twò fon nan jaden an nan ekspresyon, koloran, aksan se tankou yon min plante anba materyèl la vokal. Sepandan, jiska Donizetti, koulè ki nesesè yo pa mete an danje materyèl vokal la. Si mwen ta pran li nan tèt mwen pou elaji repètwa mwen an nan Verdi, danje ta ka leve. Nan ka sa a, pwoblèm nan se pa ak nòt yo. Mwen gen tout nòt yo, epi mwen chante yo avèk fasilite. Men, si mwen te deside chante non sèlman aria Amelia a "Carlo vive", men tout opera "Vòlè yo", li ta trè danjere. Men, si gen yon pwoblèm ak vwa a, kisa pou fè?

Vwa a pa ka "repare" ankò?

Non, yon fwa ke vwa a te blese, li trè difisil, si se pa enposib, yo ranje li.

Nan dènye ane yo ou te konn chante nan opéra Donizetti yo. Mary Stuart, anrejistre pa Philips, te swiv pa anrejistreman nan pati yo nan Anne Boleyn, Elizabeth nan Robert Devere, Maria di Rogan. Pwogram nan youn nan disk yo solo gen ladann yon aria soti nan Lucrezia Borgia. Kiyès nan karaktè sa yo ki pi byen adapte vwa ou?

Tout karaktè Donizetti kostim mwen. Nan kèk opéra, mwen anrejistre sèlman aria, ki vle di ke mwen pa ta enterese nan fè opéra sa yo nan antye. Nan Caterina Cornaro, tessitura a twò santral; Rosemond angle pa enterese m. Chwa mwen toujou dikte pa dram nan. Nan "Robert Devere" figi a nan Elizabèt se etonan. Reyinyon li ak Robert ak Sara se vrèman teyat ak Se poutèt sa pa ka manke atire prima donna a. Ki moun ki pa ta sedwi pa yon eroin curieux konsa? Gen anpil gwo mizik nan Maria di Rogan. Se yon pitye ke opera sa a se konsa ti kras li te ye konpare ak lòt tit Donizetti. Tout opéra sa yo diferan gen yon karakteristik ki ini yo. Pati yo nan karaktè prensipal yo ekri nan tesitura santral la. Okenn moun pa deranje chante varyasyon oswa kadans, men se rejis vwa santral la sitou itilize. Kategori sa a gen ladan tou Lucia, ki moun ki anjeneral konsidere kòm trè wo. Donizetti pa t 'fè efò pou koloratur, men li te kap chèche ekspresyon vwa a, kap chèche karaktè dramatik ak santiman fò. Pami eroin yo ak ki moun mwen poko rankontre, paske istwa yo pa genyen m 'sou tankou istwa yo nan lòt moun, se Lucrezia Borgia.

Ki kritè ou itilize lè w ap chwazi varyasyon nan aria "O luce di quest'anima"? Èske ou vire nan tradisyon, konte sèlman sou tèt ou, koute anrejistreman nan virtuoz pi popilè nan tan lontan an?

Mwen ta di ke mwen swiv tout chemen ou mansyone yo. Lè ou aprann yon pati, anjeneral ou suiv tradisyon ki vin jwenn ou nan men pwofesè yo. Nou pa dwe bliye enpòtans kadyans yo, ki te itilize pa gwo virtuoz yo ak ki te pase desann nan desandan yo soti nan frè Ricci yo. Natirèlman, mwen koute anrejistreman yo nan gwo chantè yo nan tan lontan an. Nan fen a, chwa mwen an gratis, yon bagay nan mwen yo ajoute nan tradisyon an. Li trè enpòtan, sepandan, ke baz la, se sa ki, mizik la nan Donizetti, pa disparèt anba varyasyon yo. Relasyon ant varyasyon yo ak mizik opéra a dwe rete natirèl. Sinon, lespri aria a disparèt. De tan zan tan Joan Sutherland te chante varyasyon ki pa te gen anyen fè ak gou ak style nan opera yo te jwe. Mwen pa dakò ak sa. Style yo dwe toujou respekte.

Ann tounen nan kòmansman karyè ou. Se konsa, ou te chante Rèn nan lannwit lan, Zerbinetta, ak Lè sa a?

Lè sa a, Lucia. Premye fwa mwen te jwe nan wòl sa a se te an 1978 nan Vyèn. Pwofesè mwen an te di m ke li te twò bonè pou mwen chante Lucia e ke mwen te oblije avanse ak prekosyon. Pwosesis spirasyon an ta dwe ale san pwoblèm.

Kisa li pran pou yon karaktè enkarne rive nan matirite?

Youn dwe chante pati nan entèlijans, pa fè twòp nan teyat gwo kote sal yo twò gwo, ki kreye difikilte pou vwa a. Epi ou bezwen yon kondiktè ki konprann pwoblèm vwa a. Men yon non pou tout tan: Giuseppe Patane. Li te kondiktè a ki te konnen pi byen ki jan yo kreye kondisyon konfòtab pou vwa a.

Èske yo dwe jwe nòt la jan sa ekri, oswa èske se yon kalite entèvansyon nesesè?

Mwen panse yon entèvansyon nesesè. Pou egzanp, chwa nan vitès. Pa gen okenn vitès absoli dwa. Yo dwe chwazi chak fwa. Vwa a li menm di m 'ki sa ak ki jan mwen ka fè. Se poutèt sa, tempo ka chanje soti nan pèfòmans nan pèfòmans, soti nan yon chantè nan yon lòt. Pou ajiste mach la se pa satisfè kapris yo nan prima donna a. Sa vle di jwenn pi bon rezilta dramatik soti nan vwa a nan jete ou. Inyore pwoblèm nan nan vitès ka mennen nan rezilta negatif.

Ki rezon ki fè nan dènye ane yo ou te konfye atizay ou nan yon ti konpayi dosye, epi yo pa gran yo pi popilè?

Rezon ki fè la se trè senp. Gwo label dosye yo pa montre okenn enterè nan tit yo ke mwen te vle anrejistre epi ki, kòm yon rezilta, yo te byen resevwa pa piblik la. Piblikasyon "Maria di Rogan" te eksite gwo enterè.

Ki kote ou ka tande?

Fondamantalman, mwen limite aktivite mwen nan twa teyat: nan Zurich, Minik ak Vyèn. Se la mwen pran randevou ak tout fanatik mwen yo.

Entèvyou ak Edita Gruberova pibliye nan magazin l'opera, Milan

PS Yon entèvyou ak chantè a, ki moun ki kounye a ka rele gwo, te pibliye plizyè ane de sa. Pa yon senp chans, tradiktè a nan jou ki sot pase yo te tande yon emisyon an dirèk nan Lucrezia Borgia soti nan Staats Oper nan Vyèn ak Edita Gruberova nan wòl prensipal la. Li difisil a dekri sipriz la ak admirasyon: chantè a 64-zan se nan bon fòm. Piblik la Vyènn te resevwa li avèk antouzyasm. Nan peyi Itali, Gruberova nan eta li ye kounye a ta te trete pi sevè e, gen plis chans, yo ta di ke "li pa menm jan ak anvan." Sepandan, bon sans dikte ke sa a se tou senpleman pa posib. Jou sa yo Edita Gruberova selebre XNUMXyèm anivèsè karyè li. Gen kèk chantè ki, nan laj li, ka vante pèl kolorati ak atizay la etonan nan eklèsi nòt ultra-segondè. Sa a se egzakteman sa Gruberova demontre nan Vyèn. Se konsa, li se yon diva reyèl. Epi, petèt, tout bon dènye a (IS).

Debu 1968 (Bratislava, yon pati nan Rozina). Depi 1970 nan Vienna Opera (Rèn nan lannwit, elatriye). Li te jwe ak Karajan nan Festival la Salzburg depi 1974. Depi 1977 nan Metropolitan Opera (debut kòm Rèn nan lannwit). An 1984, li te chante briyan wòl Jilyèt nan Capuleti e Montecchi Bellini nan Covent Garden. Li te jwe nan La Scala (yon pati nan Constanza nan Anlèvman Mozart nan Seraglio a, elatriye).

Pami pèfòmans yo nan dènye ane yo nan wòl Violetta (1992, Venice), Anne Boleyn nan opera a menm non pa Donizetti (1995, Minik). Pami pi bon wòl yo genyen tou Lucia, Elvira nan The Puritans Bellini a, Zerbinetta nan Ariadne auf Naxos pa R. Strauss. Li anrejistre yon kantite wòl nan opera Donizetti, Mozart, R. Strauss ak lòt moun. Li te jwe nan fim opera. Nan anrejistreman yo, nou sonje pati yo nan Violetta (kondiktè Rizzi, Teldec), Zerbinetta (kondiktè Böhm, Deutsche Grammophon).

E. Tsodokov, 1999