Andrea Gruber |

Andrea Gruber

Star Andrea Gruber limen pa jodi a. Men, nan dènye festival la nan Arena di Verona te klere ak yon ekla espesyal. Soprano Ameriken an te gen yon siksè espesyal pèsonèl ak piblik la nan wòl difisil Abigail nan Nabucco Verdi a. Kritik yo te diskite ke apre Gena Dimitrova, pa gen okenn soprano ki gen menm fòs, ekipman teknik ak ekspresyon ki parèt nan opera sa a. Jounalis Gianni Villani pale ak Andrea Gruber.

Ou se yon Ameriken, men siyati ou pale de orijin Alman...

Papa m se Ostralyen. An 1939 li kite Otrich e li kouri ale Ozetazini. Mwen te etidye nan Manhattan School nan vil mwen an nan New York. A laj 24 an, li te fè premye nan The Force of Destiny nan Scottish Opera*, li te chante onz pèfòmans. Dezyèm rankont mwen ak sèn nan se te lakay mwen, nan Metropolitan Opera, kote mwen te chante Elisabeth nan Don Carlos. De opéra sa yo, plis Un ballo in maschera, kote patnè mwen te Luciano Pavarotti, te "katapulte" m 'nan etap yo nan teyat ki pi prestijye nan mond lan: Vyèn, Lond, Bèlen, Minik, Barcelona. Nan Met la, mwen te chante tou nan "Death of the Gods" Wagner a, ki te anrejistre pa Deutsche Grammophon. Repètwa Alman an te jwe yon wòl enpòtan nan kwasans mwen. Mwen te chante nan Lohengrin, Tannhäuser, Valkyrie. Dènyèman, wòl Chrysothemis nan Elektra Richard Strauss te antre nan repètwa mwen.

Ak ki lè ou te kòmanse chante nan Nabucco?

An 1999, nan San Francisco Opera. Jodi a mwen ka di ak tout senserite ke karyè mwen ap kòmanse. Teknik mwen fò e mwen pa santi m alèz nan okenn wòl. Anvan, mwen te twò jèn ak san eksperyans, sitou nan repètwa Verdi a, ki kounye a mwen kòmanse renmen. Mwen dwe anpil ak Ruth Falcon, pwofesè mwen pandan douz ane. Li se yon fanm etonan, ki gen anpil lafwa nan boza ak anpil eksperyans. Li te vin Verona pou l koute m.

Ki jan yo apwoche yon wòl difisil tankou Abigayil?

Mwen pa vle son awogan, men sa a se yon wòl fasil pou mwen. Yon deklarasyon sa a ka sanble etranj. Mwen pa di sa pou yo konsidere kòm yon gwo chantè. Se jis ke teknik mwen an pafè pou wòl sa a. Mwen souvan chante nan "Aida", "Force of Destiny", "Il Trovatore", "Masquerade Ball", men opéra sa yo pa tèlman senp. Mwen pa pèfòme ankò nan Don Carlos oswa nan Simone Boccanegre. Wòl sa yo twò lirik pou mwen. Pafwa mwen tounen vin jwenn yo paske mwen vle fè egzèsis oswa jis pran plezi. Byento mwen pral chante premye "Turandot" mwen an nan Japon. Lè sa a, mwen pral gen premye nan Rustic Honour, Western Girl ak Macbeth.

Ki lòt opéra ki atire w?

Mwen vrèman renmen opéra Italyen yo: mwen jwenn yo pafè, enkli sa yo veristic. Lè ou gen teknik fò, chante pa danjere; men youn pa ta dwe janm ale nan rele. Se poutèt sa, li trè enpòtan pou gen yon "tèt", epi ou bezwen reflechi sou pwochen wòl la. Chante se tou yon fenomèn mantal. Petèt nan dizan mwen pral kapab chante tout twa nan Brunhilde ak Isolde Wagner a.

Soti nan yon pwen de vi teyat, wòl Abigail la tou se pa blag ...

Sa a se yon karaktè trè versatile, plis enteresan pase sa yo souvan kwè. Sa a se toujou yon fanm ki pa gen matirite, timoun ki swiv pwòp kapris li epi ki pa jwenn vre santiman nan ni Ismayèl oswa Nabucco: ansyen an "pran" Fenen nan men li, ak dènye a fè dekouvèt ke li pa papa l '. Li pa gen okenn chwa ke vire tout fòs yo nan nanm li nan konkèt pouvwa a. Mwen te toujou panse ke wòl sa a ta pi vre si li te dekri ak plis senplisite ak limanite.

Kisa pwochen festival la nan Arena di Verona ofri ou?

Petèt "Turandot" epi ankò "Nabucco". Ann wè. Espas gwo sa a fè ou reflechi sou istwa Arena a, sou tout sa ki te pase isit la depi nan antikite rive nan jounen jodi a. Sa a se vrèman teyat mizik entènasyonal. Mwen te rankontre kòlèg isit la ke mwen pa te rankontre depi plizyè ane: nan pwen de vi sa a, Verona se menm plis entènasyonal pase New York, vil kote m ap viv la.

Entèvyou ak Andrea Gruber pibliye nan jounal L'Arena. Tradiksyon soti nan Italyen pa Irina Sorokina.

Remak: * Chantè a te fèt an 1965. Premye a Scottish Opera, ke li mansyone nan yon entèvyou, te fèt an 1990. An 1993, li te fè premye aparisyon li nan Opera nan Vyèn kòm Aida, ak nan menm sezon an li te chante Aida. nan Berlin Staatsoper la. Sou sèn nan nan Covent Garden, premye li te pran plas an 1996, tout nan menm Aida la.

REFERANS:

Li te fèt ak leve soti vivan nan Upper West Side, Andrea se te pitit pwofesè inivèsite, pwofesè istwa, e li te ale nan yon lekòl prive prestijye. Andrea te pwouve li se yon flitist ki gen talan (kwake li pa òganize), epi a laj de 16 an li te kòmanse chante epi li te byento aksepte nan Manhattan School of Music, epi apre li fin gradye li te antre nan pwogram estaj prestijye nan Met la. Gwo, bèl vwa li, fasilite la ak ki li reyisi nan nòt segondè, aji tanperaman - tout bagay sa yo te remake, epi yo te ofri chantè a premye wòl. Premyèman, yon ti kras, nan Der Ring des Nibelungen Wagner a, epi answit, an 1990, youn nan prensipal la, nan Un ballo in maschera Verdi a. Patnè li te Luciano Pavarotti.

Men, tout bagay sa yo te rive nan yon seri dejwe dwòg grav. Vwa li te febli pa dwòg yo, li twòp estrès ligaman yo, ki te vin anflame ak anfle. Lè sa a, ke pèfòmans fatal nan Aida te rive, lè li tou senpleman pa t 'kapab frape nòt nan dwa. Direktè jeneral Opera Metwopoliten an, Joseph Wolpe, pa vle prezans li nan teyat la ankò.

Andrea te resevwa wòl separe an Ewòp. Nan Amerik, se sèlman Seattle Opera ki te kontinye kwè nan li - nan kèk ane li te chante twa wòl la. An 1996, nan Vyèn, li te fini nan yon lopital - li te nesesè yo ijan retire yon boul san sou janm li. Sa a te swiv pa yon klinik reyabilitasyon nan Minnesota, kote dejwe dwòg yo te kòmanse debarase m de.

Men, ak rekiperasyon te vin pran pwa. Ak byenke li pa t chante pi mal pase anvan, li - deja paske nan pwa twòp - pa te envite nan Opera a Vyèn epi yo te retire nan pèfòmans li nan Festival la Salzburg. Li pa ka bliye li. Men, an 1999, lè li te chante nan San Francisco, li te tande pa manadjè a nan Metropolitan Opera a, yon nonm ki gen yon ti non bèl zanmi ("Zanmi"), ki te konnen li menm anvan li te revoke nan Met la. Li envite l pou l chante nan Nabucco an 2001.

Nan menm ane 2001 la, chantè a te deside sou yon kontoune nan vant, yon operasyon ke pi plis ak plis moun obèz ap fè kounye a.

Kounye a 140 liv pi mens ak san dwòg, li yon lòt fwa ankò mache nan koridò Met a, kote li te gen angajman jiska omwen 2008.