Georges Cziffra |

Georges Cziffra

Kritik mizik yo te konn rele atis sa a yon "fanatik nan presizyon", "pedal virtuozite", "pyano akrobat" ak tankou. Nan yon mo, li souvan oblije li oswa tande akizasyon sa yo sou move gou ak san sans "vèrtiozite pou dedomajman pou virtuozite" ki yon fwa san gad dèyè tonbe sou tèt yo nan anpil kòlèg trè respekte. Moun ki diskite sou lejitimite nan yon evalyasyon yon sèl-side anjeneral konpare Tsiffra ak Vladimir Horowitz, ki moun ki pou pi fò nan lavi l 'yo te tou repwoche pou peche sa yo. "Poukisa sa yo te padonnen anvan, e kounye a, konplètman padone Horowitz, yo mete Ziffre?" youn nan yo te rele endiye.

• Mizik pyano nan magazen an sou entènèt OZON.ru

Natirèlman, Ziffra se pa Horowitz, li se enferyè a pi gran kòlèg li tou de an tèm de echèl la nan talan ak tanperaman titan. Men, jodi a li te grandi nan yon limit enpòtan sou orizon mizik la, epi, aparamman, se pa pa chans ke jwe li pa toujou reflete sèlman yon klere ekstèn frèt.

Ciffra se vrèman yon fanatik "piroteknik" pyano, metrize parfètman tout kalite mwayen ekspresyon. Men kounye a, nan dezyèm mwatye syèk nou an, ki moun ki ka seryezman sezi ak kaptive pa kalite sa yo pou yon tan long?! Epi li, kontrèman ak anpil moun, se kapab sipriz ak kaptive odyans lan. Si sèlman pa lefèt ke nan virtuozite trè, vrèman fenomenn li, gen cham nan pèfeksyon, fòs la atire nan presyon kraze. "Nan pyano li, li sanble, pa mato, men wòch, frape fisèl yo," kritik K. Schumann te note, epi li te ajoute. "Yo tande son senbal yo enchanteur, tankou si yon chapèl Gypsy sovaj kache anba kouvèti a."

Vèti yo nan Ciffra yo pi klèman manifeste nan entèpretasyon li nan Liszt. Sa a, sepandan, se tou natirèl - li te grandi epi li te edike nan Ongri, nan atmosfè a nan kil la Liszt, anba ejid yo nan E. Donany, ki te etidye avè l 'soti nan laj 8 an. Deja a laj 16 an, Tsiffra te bay premye konsè sala l 'yo, men li te genyen reyèl t'ap nonmen non an 1956, apre pèfòmans nan Vyèn ak Pari. Depi lè sa a li rete an Frans, depi Gyorgy li tounen Georges, enfliyans atis fransè afekte jwe li, men mizik Liszt, jan yo di, nan san li. Mizik sa a se tanpèt, emosyonèlman entans, pafwa nève, kraze brize rapid ak vole. Men ki jan li parèt nan entèpretasyon li. Se poutèt sa, reyalizasyon Ziffra yo pi bon - polonais amoure, etid, rapsodi Ongwa, mephisto-vals, transcription opéra.

Atis la gen mwens siksè ak gwo twal pa Beethoven, Schumann, Chopin. Se vre, isit la tou, jwe l 'distenge pa konfyans privilégiés, men ansanm ak sa a - inegalite ritmik, inatandi epi yo pa toujou jistifye enpwovizasyon, souvan kèk kalite fòmalite, detachman, e menm neglijans. Men, gen lòt domèn kote Ciffra pote lajwa pou moun k ap koute yo. Sa yo se Miniature Mozart ak Beethoven, ki fèt pa l 'ak favè privilégiés ak sibtilite; sa a se mizik bonè - Lully, Rameau, Scarlatti, Philipp Emanuel Bach, Hummel; finalman, sa yo se travay ki toupre tradisyon Liszt nan mizik pyano - tankou "Islamey" Balakirev a, de fwa anrejistre pa l 'sou yon plak nan orijinal la ak nan pwòp transkripsyon li.

Karakteristikman, nan yon efò jwenn yon seri òganik nan travay pou l ', Tsiffra se byen lwen soti nan pasivite. Li posede plizyè douzèn adaptasyon, transkripsyon ak parafraz ki fèt nan "bon ansyen style". Gen fragman opera pa Rossini, ak polka "Trick Truck" pa I. Strauss, ak "Vòl Bumblebee a" pa Rimsky-Korsakov, ak senkyèm Ongwa Rhapsody pa Brahms, ak "Sabre Dans" pa Khachaturian, ak plis ankò. . Nan menm ranje a gen pwòp pyès teyat Ciffra a - "Romanian Fantasy" ak "Memwa Johann Strauss". Epi, nan kou, Ciffra, tankou nenpòt gwo atis, posede anpil nan fon an lò nan travay pou pyano ak òkès ​​- li jwe konsè popilè Chopin, Grieg, Rachmaninov, Liszt, Grieg, Tchaikovsky, Varyasyon senfonik Franck ak Rhapsody Gershwin nan. Ble…

"Moun ki tande Tsiffra yon sèl fwa rete nan yon pèt; men, nenpòt moun ki koute l pi souvan ka pa remake ke jwe li yo - osi byen ke mizik li trè endividyèl - se pami fenomèn ki pi eksepsyonèl ki ka tande nan tout jodi a. Anpil moun ki renmen mizik ap pwobableman rantre nan pawòl sa yo nan kritik P. Kosei a. Pou atis la pa gen okenn mank de admirateur (byenke li pa pran swen twòp sou t'ap nonmen non), menm si sitou an Frans. Deyò li, Tsiffra se ti kras li te ye, ak sitou nan dosye: li deja gen plis pase 40 dosye nan kredi li. Li vwayaje relativman raman, li pa janm vwayaje nan peyi Etazini, malgre envitasyon repete.

Li konsakre anpil enèji nan pedagoji, ak jèn ki soti nan anpil peyi vin etidye avè l '. Kèk ane de sa, li te louvri pwòp lekòl li nan Versailles, kote pwofesè pi popilè yo anseye jèn enstrimantis nan divès pwofesyon, epi yon fwa chak ane yo te òganize yon konpetisyon pyano ki pote non li. Dènyèman, mizisyen an te achte yon ansyen bilding Delambre nan yon legliz gotik 180 kilomèt de Pari, nan vil Senlis, epi envesti tout lajan li nan restorasyon li. Li vle kreye yon sant mizik isit la - F. Liszt Auditorium la, kote konsè, ekspozisyon, kou yo ta fèt, ak yon lekòl mizik pèmanan ta travay. Atis la kenbe lyen sere ak Ongri, pèfòme regilyèman nan Budapest, epi travay ak jèn pyanis Ongwa.

L. Grigoriev, J. Platek, 1990