Transkripsyon |

lat. transkripsyon, lit. - reekri

Aranjman, pwosesis yon travay mizik, ki gen yon valè atistik endepandan. Gen de kalite transkripsyon: adaptasyon yon zèv pou yon lòt enstriman (pa egzanp, transkripsyon pyano nan yon konpozisyon vokal, violon, òkès ​​oswa transkripsyon vokal, violon, òkès ​​nan yon konpozisyon pyano); chanje (pou plis konvenyans oswa plis virtuozite) nan prezantasyon san yo pa chanje enstriman an (vwa) pou ki travay la fèt nan orijinal la. Parafraz yo pafwa erè atribiye a genre transkripsyon an.

Transkripsyon gen yon istwa long, aktyèlman ap tounen nan transcriptions nan chante ak dans pou plizyè enstriman nan 16th ak 17th syèk yo. Devlopman transkripsyon apwopriye te kòmanse nan 18tyèm syèk la. (transkripsyon, sitou pou clavecin, nan travay JA Reinken, A. Vivaldi, G. Telemann, B. Marcello ak lòt moun, ki posede pa JS Bach). Nan 1ye etaj la. Transkripsyon pyano 19yèm syèk la, ki distenge pa virtuozite nan kalite salon an, te vin gaye toupatou (transkripsyon pa F. Kalkbrenner, A. Hertz, Z. Thalberg, T. Döhler, S. Heller, AL Henselt, ak lòt moun); souvan yo te adaptasyon melodi opera popilè yo.

Yon wòl eksepsyonèl nan revele posiblite teknik ak kolore pyano a te jwe pa anpil transkripsyon konsè nan F. Liszt (espesyalman chante pa F. Schubert, kapris pa N. Paganini ak fragman nan opera pa WA Mozart, R. Wagner, G. Verdi; an total anviwon 500 aranjman). Anpil travay nan genre sa a te kreye pa siksesè yo ak patizan Liszt - K. Tausig (tocata Bach a ak fug nan d-moll, "Mas Militè" Schubert nan D-dur), HG von Bülow, K. Klindworth, K. Saint. -Saens, F. Busoni, L. Godovsky ak lòt moun.

Busoni ak Godowsky se pi gwo mèt nan transcription pyano nan peryòd apre Lis la; premye a nan yo te vin pi popilè pou transkripsyon li nan travay pa Bach (tokata, prelid koral, elatriye), Mozart ak Liszt (Rapsodi Panyòl, etid apre kapris Paganini a), dezyèm lan pou adaptasyon li nan moso clavecin nan 17th-18th syèk yo. , etid Chopin ak vals Strauss.

Liszt (kòm byen ke disip li yo) te montre yon apwòch fondamantalman diferan nan genre nan transcription pase predesesè li yo. Sou yon bò, li te kraze ak fason pyanis salon nan 1ye etaj la. 19yèm syèk la ranpli transkripsyon ak pasaj vid ki pa gen anyen fè ak mizik la nan travay la epi ki gen entansyon demontre bèl kalite virtuozite entèprèt la; an lòt men an, li te tou deplase lwen repwodiksyon an twò literal nan tèks orijinal la, konsidere li posib ak nesesè pou konpanse pou pèt la inevitab nan kèk aspè nan antye atistik la lè transkripsyon pa lòt mwayen ki bay nouvo enstriman an.

Nan transkripsyon Liszt, Busoni, Godowsky, prezantasyon pyanistik la, kòm yon règ, an akò ak lespri ak kontni mizik la; an menm tan an, divès kalite chanjman nan detay yo nan melodi ak amoni, ritm ak fòm, enskripsyon ak dirijan vwa, elatriye, yo pèmèt nan prezantasyon an, ki te koze pa spesifik yo nan nouvo enstriman an (yon lide rete vivan nan ​​sa a se bay pa yon konparezon nan transkripsyon an nan menm Paganini kapris la - E-dur No 9 pa Schumann ak Liszt).

Yon mèt eksepsyonèl nan transkripsyon violon te F. Kreisler (aranjman moso pa WA Mozart, Schubert, Schumann, elatriye).

Yon fòm transkripsyon ki pi ra se òkès ​​(pa egzanp, Foto Mussorgsky-Ravel nan yon Egzibisyon).

Genre nan transcription, sitou pyano, nan Larisi (AL Gurilev, AI Dyubyuk, AS Dargomyzhsky, MA Balakirev, AG Rubinshtein, SV Rachmaninov) ak mizik Sovyetik (AD Kamensky, II Mikhnovsky, SE Feinberg, DB Kabalevsky, GR Ginzburg, NE Perelman). , TP Nikolaeva, elatriye).

Pi bon egzanp transkripsyon ("The Forest King" pa Schubert-Liszt, "Chaconne" pa Bach-Busoni, elatriye) gen valè atistik ki dire; sepandan, abondans nan transcriptions ba-klas ki te kreye pa divès kalite virtuoz diskredite genre sa a ak mennen nan disparisyon li nan repètwa a nan anpil pèfòmè.

Referans: School of pyano transcription, comp. Kogan GM, vol. 1-6, M., 1970-78; Busoni F., Entwurf einer neuen Ästhetik der Tonkunst, Triest, 1907, Wiesbaden, 1954

GM Kogan